"بالتذكر" - Translation from Arabic to German

• erinnern
• sich

Wenigstens macht es wenigstens einer hier und, hey, ich kann mich erinnern, wie es ist.
على الأقل شخص يقوم بها في هذه الانحاء واوه نعم , فقد قمت بالتذكر كيف يكون , انه يكون مثل ..

Um ehrlich zu sein, Kinder, fällt es mir etwas schwer, mich zu erinnern, worum genau es bei ihrem Streit ging.
لاكون صادقاً يا اطفال, انا اعاني من صعوبة بالتذكر بالظبط مالذي كانوا يتعاركون لاجله.

Jemand wollte Sie ruhig stellen, wollte, dass Sie ein Kind bleiben, an Ihrem gemeinsamen Traum festhalten, weil Sie auf einmal anfingen, sich zu erinnern.
شخص أراد أن يبقيك صامتاً أراد أن يبقيك كطفل ليفرض الحلم الذي تشبث به كلاكما لأنك بدأت بالتذكر

Er wollte sich nicht daran erinnern.
لم يكن يرغب بالتذكر

Ich erinnerte mich, wie man sich fühlt, wenn man ein Außenseiter unter seinesgleichen ist.
وبدأت بالتذكر أنني أعرف ذلك الشعور أن تكون دخيلا في مجتمعك.

Konflikte lassen sich lösen, indem man sich daran erinnert, warum man befreundet war.
النزاعات تحل بالتذكر لما أنتما صديقان بالأصل

Ich weiß, aber ich beginne, mich zu erinnern.
أعلم, لكني بدأت بالتذكر

Du kannst es ihm nicht erlauben, sich zu erinnern.
لا يمكنك السماح له بالتذكر

Lass mich dir helfen zu erinnern.
دعيني أساعدك بالتذكر

Weil ich anfange, mich zu erinnern.
لأني بدأتُ بالتذكر

Ab wann erinnern sie sich?
عندما تبدأ بالتذكر ؟

erinnern SIE sich IHR LEBEN LANG!
\u200f"اقض حياتك كلها بالتذكر!"

Aber wenn sich Politik um uns dreht und um unsere Nachbarn und die anderen in unserer Gemeinde, die eine gemeinsame Stimme und eine Vorstellung erschaffen, dann wird klar, dass diese Sachen wichtig sind.
ولكن عندما تكون السياسة عنا وعن جيراننا، والناس الآخرين في مجتمعنا وعن تكافلنا لنصنع تجارب من الصوت والخيال المشترك، عندها نبدأ بالتذكر بأن هذه الأشياء مهمة.