"بالتلفاز" - Translation from Arabic to German

• Fernsehen
• Fernseher

Du hattest also einen Kampf mit einem Talkmaster im nationalen Fernsehen.
اذا فقد اشتبكت فى عراك فى مباراة مذاعة بالتلفاز المحلى.

Der Polizeibeamte im Fernsehen sagte, der Mörder hat jedem Opfer eine Haarlocke abgeschnitten.
لقد قالت الشرطة بالتلفاز أن القاتل يأخذ خصلة شعر من كل ضحية

Und wegen diesem Mann bin ich heute im Fernsehen, vor Millionen von Zuschauern.
والآن بفضل هذا الرجل، هذا الصباح أنا بالتلفاز أمام ملايين الملايين من الناس.

Viele haben im Fernsehen einen Hänger.
الكثير من الناس يتوترون لمجرد استضافتهم بالتلفاز يا أبي.

Er kann den großen Fernseher behalten, aber meinem Baby tut er nichts.
يمكنه ان يحتفظ بالتلفاز, لكنه لن يؤذى حبيبى.

Ich bin Platzhalter. Die mögen es nicht, wenn im Fernsehen leere Sitze zu sehen sind.
أنا مالئ مقاعد، لا يحبون رؤية مقاعد فارغة بالتلفاز.

Wir dürfen ihn nicht anfassen. Hab ich im Fernsehen gesehen.
ليس من المفروض ان تحركيه لقد شاهدت هذا بالتلفاز

Es erleichtert auch andere Dinge, wenn man beim Fernsehen ist.
كما أن ظهورك بالتلفاز يسهل عليك الأمور الأخرى

Yep, er hat gesagt, dass ihr betrunken wart und es lief nichts Gutes im Fernsehen, also habt ihr euch entschieden in den Crab Shack zu gehen und Ernies Leben zu nehmen.
نعم, لقد قال أنكم كنتم سكارى ولم يكن هناك شيء جيد بالتلفاز تلك الليلة لذا قررتما الذهاب لكوخ السرطان

Im Fernsehen berichten sie von einem Feuer in einem Mietshaus letzte Nacht.
ورد بالتلفاز خبر عن حريق بمنى سكني ليلة أمس

Ich kann gar nicht glauben, dass sie das sogar im Fernsehen gezeigt haben.
لا يمكنني أن أصدق أنهم عرضوا هذا بالتلفاز من الأساس

Alles klar, das war Fernsehen und Filme. Absatz 9:
حسنٌ، كان ذلك القسم الخاص بالتلفاز و الأفلام

Da war man eben noch im Fernsehen, und von einer Minute zur nächsten ist man raus.
..بلحظه كنت مزيعه بالتلفاز و بعدها بلحظات كنت ما الذى تريدينه منى بحق الجحيم؟

Hörst du schlecht? Du siehst aus wie der Typ im Fernsehen.
لقد قلت, بانك تشبه الشخص الذي يعرض بالتلفاز.

Die Zahlen stimmen mit denen aus dem Fernsehen überein.
الأرقام متطابقة مع الأرقام التي بالتلفاز.

Ja, aber es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie im Fernsehen auftritt.
أجل ولكنها مسألة وقت قبل أن تظهر بالتلفاز.

Die meisten Mörder sind nicht klug oder abgebrüht, wie im Fernsehen.
،على عكس ما تراه بالتلفاز ليس معظم المجرمين أذكياء ،أو حاذقين.

Im Fernsehen werden die Lottozahlen bekannt gegeben, und man hat die ersten paar, und schon stellt man sich vor, wie man einen Privatjet kauft, ein Fjord... oder was auch immer, aber so läuft das nicht.
يقومون بالإعلان عن أرقام اليانصيب بالتلفاز وتكون الأرقام الأولى مُطابقة وتفكري بذهنك مُسبقًا

Wenn ich helfe, kann ich dann den Fernseher behalten?
هل بإمكاني الإحتفاظ بالتلفاز إذا ساعدتكم؟

Ich glaube, der junge Mann dort manipuliert den Fernseher mit dem Handy.
أظن أن هذا الشاب يتلاعب بالتلفاز بهاتفه الخلوي.