"بالتهديد" - Translation from Arabic to German

• Bedrohung
• sich bedroht
• drohen
• Drohung
• Drohungen

..von Eltern, die die Mutanten als Bedrohung sehen.
من العديد من الاباء والذين شعروا بالتهديد من العديد من المتحولين في مدارسهم

..von Eltern, die die Mutanten als Bedrohung sehen.
العديد من الاباء الذين يشعرون بالتهديد من المتحولين

Bald treffen ein paar Kinder ein, die eine Bedrohung sind.
هناك بعض الاطفال سيصلون , و يتظاهرو بالتهديد

Sobald Sie sich bedroht fühlen, sprechen Sie anderen die Rechte ab?
لكن حالما تشعر بالتهديد حتى تنسى حقوق الجميع ؟

Das sagen doch nur Männer über starke Frauen, wenn sie sich bedroht fühlen.
تلك هي الكلمة التي يستخدمها الرجال للنساء القويات لأنهم يشعرون بالتهديد

Es ist dein Job, mir zu drohen, dass du mich erschießt, und nicht mich wirklich erschießt.
يتمثّل عملك بالتهديد بإطلاق النار عليّ وليس إطلاق النار عليّ فعلاً

Die Erklärung am Telefon klang auch eher wie eine Drohung.
ذهبت لمكتب الهاتف والتفسير الذي حصلت عليه بدا أشبه بالتهديد

Jemanden zu erwürgen mit Drohungen und Unbarmherzigkeit, ihn zu steuern, nur um deine Ängste zu verringern?
تقيدين حرية أحدهم بالتهديد تسيطرين عليهم بقسوه فقط لتهدئي من مخاوفكِ؟

Weil du mich als Bedrohung empfindest. - Du bist ein Monster.
لأنك تشعرين بالتهديد من قبلي و أنت متوحشة

Fühlen die Bedrohung in unserem Blut.
ونستشعرذلكالآن، نشعر بالتهديد في دِمائُنا.

Uns ist die Bedrohung dieses Zusammentreffens bekannt. Wir haben alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen.
نحن على وعي بالتهديد على الاجتماع لقد قمنا بالإجرات الازمه

Das FBI nannte Walker eine ernstzunehmende Bedrohung, mit Verbindungen zu staatsfeindlichen Elementen.
وصفتَ المباحث الفيدرالية واكر بالتهديد الحقيقى ولديه صلات بعناصر مخربة.

Ich weiß, warum Sie sich bedroht fühlen, und das ist, weil er eine Bedrohung ist.
أعلم لما تشعُر بالتهديد و لأنهُ يشكل تهديداً

Sobald sie das gesehen hatte, fühlte sie sich bedroht.
منذ اللحظة التي رأت فيها الكعكة شعرت بالتهديد

So etwas würden sie nur tun, wenn sie sich bedroht fühlen.
السبب الوحيد الذي جعلهم يقومون بشيء كهذا هو أنهم شعروا بالتهديد

Du bist nicht in der Position, mir zu drohen Junge.
أنت لست فى موقف يسمح لك بالتهديد يا فتى

Wenn Sie Ihren Willen nicht durchsetzen können, dann drohen Sie.
حين لا تصلين لهدفك، تقومين... بالتهديد.

Nun werde ich Ihnen drohen.
والأن أبلغكم بالتهديد.

Nur Ihr kommt auf die Idee, in dieser Lage eine Drohung auszusprechen.
أنت وحدك تتخيل أنك في موقع يسمح لك بالتهديد.

Wenn man die Drohung wahrzumachen versucht... ..werde ich brutal mit ihm abrechnen.
- بالتأكيد. ifthe وبغموض يحاول أن يجعل جيد على موقعه بالتهديد قذرة أنا سوف سحق له بوحشية.

Er ist sicher nicht hier, um Drohungen auszustoßen.
أنا متأكد من أنه لم يرد المجيء هنا لكي يقوم بالتهديد