"بالتوحد" - Translation from Arabic to German

• Autismus
• Autist
• autistisches
• die mit
• autistischen

Und so werden viele Menschen mit Autismus jeden Tag übersehen und ausgenützt.
وبهذا يُهمّش الكثير من المصابين بالتوحد كل يوم، كما يتم استغلالهم.

Optische Integration wurde von verschiedenen Forschern mit Autismus in Verbindung gebracht.
التداخل البصري قد تم ربطه بالتوحد من العديد من الباحثين.

Wir denken bei Autismus immer an etwas, das erst spät im Leben passiert.
نحن دائما ما نفكر بالتوحد على أنه شيء ما يحدث في وقت لاحق من الحياة.

Er ist Autist, sogar auf dem höchsten Level.
إنه مصاب بالتوحد بشكل حاد

Ich war zufällig dabei, als sich ein autistisches Kind mit seiner Mutter unterhielt, und dabei geschah Folgendes.
وما حدث أني شهدت طفلة مصابة بالتوحد تتحدث مع أمها، وهذا ما حدث.

Meine Freundin, Emily Willingham, ist Wissenschaftlerin und sie schrieb vor kurzem einen Artikel für Forbes namens "Die 10 komischsten Dinge, die mit Autismus verbunden werden"
لدي صديقة ، إميلي ويلينغهام، وهي عالمة كتبت مقالاً في مجلة Forbes بعنوان " أغرب 10 أمور يتم ربطها بالتوحد"

Nachdem ich also Avaz entwickelt hatte, grübelte ich sehr lange darüber nach, wie ich autistischen Kindern Grammatik beibringen könnte.
ولذا بعد أن قمت بتطوير برنامجي أفاز، كنت قلقًا لقترة طويلة بشأن كيفية تقديم قواعد النحو لللأطفال المصابين بالتوحد.

Als ich auf diesem Gebiet anfing, dachten wir, vier von 10 000 Personen hätten Autismus, eine sehr seltene Krankheit.
عندما بدأت في هذا المجال, كنا نعتقد بوجود أربعة أفراد مصابين بالتوحد في كل عشرة آلاف شخص, حالة نادرة جدا.

Um uns herum gibt es Millionen Menschen mit Autismus.
هناك ملايين من الأشخاص المصابين بالتوحد حولنا في كل مكان.

zum eigentlichen Syndrom? Denn Menschen wie ich erkennen ein Kind mit Autismus, wenn wir ein Spielzimmer betreten.
لتصل إلى الاضطراب الفعلي ؟ لأن أشخاص مثلي, حين يخطون في حجرة للعب, نستطيع تمييز الطفل المصاب بالتوحد.

In diesem Scan-Ausweis, in grün hier, sind Zweijährige mit Autismus.
في هذا الممر التفحصي, بالأخضر هنا, يوجد طفلان مصابان بالتوحد يبلاغان من العمر سنتين.

Wir möchten, dass die nächste Generation der von Autismus betroffenen ihre Stärken nicht nur zeigen kann, sondern das Versprechen dieser Stärken einlösen kann.
لا نريد للأجيال القادمة من المصابين بالتوحد أن يعبروا عن قواهم فقط لكن أن يحققوا النجاح.

Daran denken die Leute als Erstes, wenn sie an Autismus denken.
هذا أول شيء يفكر به الناس عندما يفكرون بالتوحد.

Giles war der 1. Bewohner des 1. Hauses der 1. Stiftung, die ich ins Leben rief, um Dienstleistungen für Autismus den Weg zu bahnen.
وكان جايلز أول مقيم في أول بيت بأول جمعية خيرية أنشأتها للعمل في الخدمات المتعلقة بالتوحد.

Dann war da die bahnbrechende Prior's Court-Schule für Kinder mit Autismus und eine Stiftung für medizinische Forschung -- wieder alles für Autismus.
لتظهر بعدها مدرسة بريورس كورت الرائدة في العمل مع التلاميذ المصابين بالتوحد وفي العمل الطبي الخيري المتعلق بالتوحد.

Was Sie sehen werden, sind Videos von zwei Kindern, die Pong spielen, eines neurotypisch, eines mit Autismus.
و ما سترونه هو مقطع فيديو لطفلين , أحدهما طبيعي, و الأخر مصاب بالتوحد يلعبان كرة الطاولة.

Vergleichen Sie das mit einem Kind mit Autismus, das das gleiche Spiel spielt.
قارن هذا بالطفل المصاب بالتوحد وهو يلعب نفس اللعبة.

Als bei ihrem Sohn Autismus diagnostiziert wurde, haben beide gekündigt.
عندما تم تشخيص حالة ابنهما بالتوحد استقالا من العمل

Meistens teste ich dann Chris auf Autismus.
أنا فقط أقضي المزيد من الوقت أختبر كريس لأرى إذا هو مصاب بالتوحد

Er ist Autist.
إنه مصاب بالتوحد

Du machst da drüben eine Art autistisches Ballerina-Ding.
أنتِ لديك نوع ما من رقص البالي للمصابين بالتوحد يجري هناك.

Deshalb versuchen Leute, die mit autistischen Kindern arbeiten -- Sprachtherapeuten, Lehrer -- ihnen beim Kommunizieren zu helfen. Nicht mit Wörtern, sondern mit Bildern.
ولهذا السبب أغلب الناس الذين يتعاملون مع الأطفال المصابين بالتوحد - الأخصائيون اللغويون والمعلمون - ما يفعلونه هو محاولة مساعدة الأطفال المصابين بالتوحد للتواصل مع الآخرين ليس بالكلمات وإنما بالصور.

Ich weiß, daß es eine kleine Gruppe von Ärzten gibt,... die sagen, daß es bei autistischen Kindern funktioniert.
الذين يقولون انها قد تنجح مع أطفال مصابين بالتوحد حسناً. ثمربماحان الوقت..