"بالجانب الآخر من" - Translation from Arabic to German

• auf der anderen Seite
• der anderen Seite dieser

Sie wohnt... auf einem Hof auf der anderen Seite der Bucht.
إنّها تعيش000 في مزرعة بالجانب الآخر من الخليج

Irgendwo auf der anderen Seite dieser Wand ist der Abwasserkanal zur alten Kanalisation des Gefängnisses.
في مكان ما بالجانب الآخر من الجدار توجد ماسورة الصرف الرئيسية لنظام المصرف القديم للسجن

Werden Sie auf der anderen Seite der Grenze dabei geschnappt, haben Sie viel zu verlieren.
إن كشفتَ وأنت تفعل هذا بالجانب الآخر من الحدود، فستخسر الكثير

Und nach zwei Monaten war auf der anderen Seite dieser Welt ein starker Regen.
بعدها بشهرين تساقط مطر عتيد بالجانب الآخر من العالم.

Oder "Meine Tante sagte, ihr Cousin hat ein Wasserloch "auf der anderen Seite des Flusses gefunden."
وقالت عمتي أن ابن عمها وجد بركة ماء بالجانب الآخر من هذا النهر.

Nein, ich habe noch nie an einer Quellcode-Mission auf der anderen Seite teilgenommen. Ich wäre dafür nicht geeignet.
لا ، لا ، فلم أكن بالجانب الآخر من مهمات مصر الترميز ، فلم يكنُ مصرحاً لى بذلك

Die Quelle der momentanen Manifestation liegt auf der anderen Seite dieses Portals.
المصدر الحالي للتجلي على بالجانب الآخر من هذا المدخل.

Ich arbeite an einem Fall auf der anderen Seite des Landes.
أنا أعمل على قضية بالجانب الآخر من البلاد لماذا؟

Sind wir. Wir stehen auf der anderen Seite des Parkplatzes.
. نحن كذلك، لقد ركنا بالجانب الآخر من المتنزّه

Weil ich zufällig mit dem Mann auf der anderen Seite des Übernahme-Kampfes zusammenlebe.
لأنني الآن على علاقة بالجانب الآخر من هذه المعركة

Dann können darauf kommen, weshalb Sie mir nicht gesagt haben, dass der Kerl auf der anderen Seite der Streitigkeit vorher ihr Mitarbeiter gewesen ist.
إذاً يمكننا المواصلة، لماذا لم تخبرني بأن الرجل بالجانب الآخر من المعركة كان مساعدك

Konntest du nicht 'ne Geliebte finden, die auf der anderen Seite der Stadt wohnt?
ألا يمكنك العثور على عشيقة التى تسكن بالجانب الآخر من المدينة ؟

Nur sind die meist auf der anderen Seite des Gitters oder der Mauer oder der Welt.
ولكنهم بالعاده بالجانب الآخر من القضبان أو الجدران أو الكوكب منك

Und die Menschen auf der anderen Seite der Brücke, Matt, wurden verschont.
والناس بالجانب الآخر من الجسر، لايشعرون بالألم.

Aber sie warten auf der anderen Seite der schicken Tür.
لكن يمكنني أن أخبركم أنهم بالجانب الآخر من ذاك الباب الفاخر.