"بالجراحة" - Translation from Arabic to German

• Operation
• operieren
• OPs
• OP
• operiert
• operiere

Durch eine Operation wird Ihr Sohn wieder zu einem normalen 15-Jährigen.
بالجراحة سيكون شاباً عادياً بالخامسة عشرة

Es muss eine Allergie sein, auf etwas das wir in der Operation verwendet haben.
ما الأمر؟ لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة

Ich weis, dass ich jetzt eine Röntgenaufnahme machen müsste, aber wenn wir die Operation nach Mitternacht beginnen, ist er nicht versichert.
أعلم أنّه من المفروض أن أقوم بمسحٍ طبقيّ لكن لو بدأنا بالجراحة بعد منتصف الليل فلن يغطّيها التأمين

Dieser nette Junge bohrt Löcher ins Gehirn... in die Schädeldecke hinein, damit er operieren kann!
فى حالات الجنون الميؤوس منه إنه يقوم بعمل ثقوب فى العظام و يقوم بالجراحة فى المخ

Es kommt heraus, wir brauchen nicht zu operieren.
إنها تطرده لا أعتقد أن علينا أن نقوم بالجراحة

Er sollte mich doch für OPs zulassen.
كان يفترض بأن يصرح لي بالجراحة

Etwas muss bei der OP schief gelaufen sein.
لأن الإصابة بالرصاص ليس علاجاً موثقاً لأي شئ يعني أنه حدث خطأ بالجراحة

Sie sitzen hier nicht rum, Sie legen sich hin und werden operiert.
انت لن تقوم بفعل اي شئ, سوف ترقد هنا للقيام بالجراحة.

Du bist doch einverstanden, dass ich dich operiere? - Du?
لذا , أفترض أنكِ موافقة إذا قمت أنا بالجراحة , صحيح ؟

Ich denke wir sollten die Operation wie geplant in seinem Haus machen.
أعتقد أنّ علينا القيام بالجراحة في منزله

Darum haben Sie die Operation durchgeführt und schlagen sich die Nächte um die Ohren.
مما يزيد من أهمّية عملك وهذا هو سبب قيامك بالجراحة وسبب مناوبتك طوال الليل

Aufgrund von Ort und Größe Ihres Tumors wäre es am Klügsten zu versuchen es kleiner und kontrollierbarer zu machen, ehe wir an eine Operation denken.
أعتقد بأنه يعطي الوظيفة والمقاس للورم لديك الطريقة الأفضل لإتباعها هي أن نحاول إنقاص هذا الشئ الى مقاس اكثر تحكماً قبيل التفكير بالجراحة

Und während du drüber nachdenkst... solltest du die Operation in Nicaragua während der Regenzeit machen lassen, kann ich deinen Tod quasi garantieren.
شكراً لك، و بينما تفكر بالأمر، إن قمت بالجراحة في نيكاراغوا خلال موسم العواصف، عملياً سأضمن لك وفاتك.

Die Operation verschlang mein letztes Geld.
لقد أنفقت أخر نقود معى بالجراحة

Ich fürchte, daß... selbst nach einer Operation... die Chance auf eine Empfängnis... unmöglich ist.
...أخشى أنه ...حتى بالجراحة ...فرص الحمل

Ich werde nie wieder operieren, weil ein Mann denkt, ich bin verrückt.
لن اقوم بالجراحة مجددا لان هناك رجل يعتقد باني مجنونة

Ich würde hier draußen operieren, aber ich glaube nicht, das ist besonders steril ist.
كنت سأقوم بالجراحة هنا، لكنني لا أظن المكان معقما كما يجب.

Sie operieren sie.
يقومون بالجراحة ثم يرسلوننا إلى بلدنا حيث نموت جوعاً

Du bist nicht einmal für OPs zugelassen.
لم يتم التصريح لك بالجراحة بعد

Es geht nicht um die OPs.
إنه ليس له علاقة بالجراحة

Sie sollte Ihre Familie als ganzes schützen und die OP machen lassen.
يجب أن تحمي عائلتك ككل يجب أن تقوم بالجراحة

Sie wird operiert, mit Chemotherapie und Bestrahlung behandelt.
تم علاجها بالجراحة والعلاج الكيماوي والإشعاع.

Und die muss ich in Ihr Bein schieben, während ich operiere.
عليّ تثبيتها في ساقكِ أثناء قيامي بالجراحة