"بالجرم" - Translation from Arabic to German

• in flagranti
• frischer Tat

Wir können den Einbrecher nur fangen, wenn wir ihn in flagranti erwischen.
إن الطريقة الوحيدة لإمساك باللص هي ضبطه بالجرم المشهود

Nur einen Augenzeugen, der Sie beide in flagranti erwischt hat.
فقط شاهد عيان رآكما أنتما الاثنين بالجرم المشهود

Da habt ihr mich ja richtig in flagranti ertappt.
كشفتموني بالجرم المشهود هذه المرة.

Wir müssen sie auf frischer Tat ertappen, rausfinden, wo das Lager ist.
علينا أن نقبض عليهم متلبسين بالجرم نبحث عن مصدر قوتهم ثم نتحرك

Mami erwischt sie auf frischer Tat, flippt aus, zerstückelt sie und tötet sich selbst.
و قبضت عليهم الوالدة بالجرم المشهود لذا جنّ جنونها فقامت بذبحهم و قتل نفسها

Nein, wir schnappen sie auf frischer Tat, wenn sie irgendwas großes planen.
سوف نضبطهم بالجرم المشهود .. وهم يحضرون لشئ كبير

Und er hat gemogelt. Wurde in flagranti erwischt wie ein Arsch.
لقد تم امساكك بالجرم كالحمقى

Wir müssen ihn in flagranti erwischen.
ألدينا ما يكفي لتوجيه التهم له يا (جايب) ؟ لا , علينا أن نمسكه بالجرم المشهود

Muss ich ihn in flagranti mit roten Händen erwischen.
سوف أقبض عليه بالجرم المشهود

Ich meine, wir erwischten sie in flagranti mit dem Gewehr, womit auf Nina geschossen wurde.
أقصد اننا عثرنا عليها متلبسة بالجرم المشهود مع البندقية التي أطلقت بها النار على (نينا)

Sie erwischt ihn in flagranti.
لقد امسكت به بالجرم المشهود

- sie veröffentlichen ein Video oder wir erwischen sie in flagranti.
او نضبطهم بالجرم المشهود

- Aber... wir erwischten sie in flagranti.
لكننا ضبطنهم بالجرم المشهود

Und wurden noch nie auf frischer Tat ertappt.
ولم يُقبض عليهم بالجرم المشهود لحد الأن لذلك نحن نرسلك إلى الداخل

In mein Haus wurde eingebrochen. Ich habe ihn auf frischer Tat geschnappt.
تمّ السطو على منزلي أمسكته بالجرم المشهود

Hey, Baby. Ich hab ihn. Auf frischer Tat.
يا عزيزتي، لقد قبضتُ عليه بالجرم المشهود

Ich meine, er stiehlt das Gemälde aus dem Museum, wir erwischen ihn auf frischer Tat, Fall geschlossen, alle gehen nach Hause.
نقبض عليه بالجرم المشهود، نُغلق القضية، ويعود الجميع إلى بيوتهم

Sind Sie ein Doppelagent für den Mossad? Selbst auf frischer Tat ertappt geben Sie es nicht zu.
هل أنت عميل مزدوج للموساد؟ حتى الآن، أمسكتك بالجرم المشهود، وأنت لا تريد الإعتراف

Es ist vorbei. "Auf frischer Tat". Das war, glaube ich, was er sagte.
الأمر انتهى "بالجرم المشهود" ذلك أعتقد كان تعبيره