"بالجري" - Translation from Arabic to German

• rennen
• laufen
• rennt

Wer ist im zweiten rennen?
منّ سوفَ يقومُ بالجري في السباق القادِم ؟

Die Amerikaner werden wie verrückt in die Bars rennen.
و تقوم بالجري و أقصد بالجري العودة إلى بارات الجيران

Frauen ist es also erst seit 20 jahren erlaubt, Marathons zu laufen. In dieser kurzen Lernperiode
حسناً .. على مدى ال20 سنة الماضية .. كان يسمح للنساء بالجري في المارثون في آونة قصيرة ..

Und bei ihrem Balztanz machen sie folgendes: Sie treffen aufeinander, die beiden Partner, und beginnen unter Wasser zu laufen.
وما يقومون به لرقصة المغازلة هو أنهما، يذهبان سوية، هما الاثنان، الرفيقان، ويبدءان بالجري تحت الماء.

Hier kommt eine Kakerlake, rennt um den Teller, bildet sich ein voranzukommen, ganz zielstrebig.
ها هو صرصار يأتي و يبدأ بالجري حول الطّبق يخيّل له أنه يمشي إلى الأمام و أنّ له هدفا واضح

- Nun, du rennt durch diese Büsche. - Du hörst: "Ahh"
والآن، تقومان بالجري خلال هذهِ الشجيرات وتسمعان هذا الصوت

Das hier wird damit enden, daß du und ich schreiend und heulend durch den Dschungel rennen.
سينتهي بنا الأمر بالجري في الغابة نصرخ و نبكي.

Sobald sie aussteigt, fängst du an zu rennen, und hör nicht auf, bis du die Hupe hörst.
عندما تنزل من الباص إبدأ بالجري ولا تتوقف حتى تسمع البوق.

Das ist horizontales rennen.
أنا أقوم بالجري الأفقي

- Wir rennen durch die Eingangshalle.
-سنقوم بالجري عبر الردهة

Ich war noch nie gut im rennen.
-لم أكن جيد قط بالجري

Ich fing sofort an zu rennen.
وبدأتُ بالجري

Einige Menschen bauen Stress ab, indem sie Gewichte stemmen, andere laufen.
بعض الأشخاص يخففون الضغط بحمل الأثقال، والبعض بالجري

Du musst immer in Richtung Stadt laufen, ok?
اسمعي يجب أن تستمري بالجري باتجاه البلدة

Und dieser Renntaucher hat uns vermutlich mit einem möglichen Paarungspartner verwechselt, und fing an neben uns über dem Wasser zu laufen, in einem Balztanz – meilenweit.
وهذا الطائر، أتوقع، نوعاً ما، أخطأنا لتحقيق مستقبل، وبدأ بالجري في الماء بمحاذاتنا، في رقصة المغازلة-- لأميال.

Uh, es ist kalt. Ich muss laufen. Warte.
آااه ، أشعر بالبرودة سأقوك بالجري

Mann, ich muss anfangen zu laufen oder so.
يا رجل علي البدء بالجري او شيء ما

- Viel Spaß beim laufen.
ـ استمتعا بالجري.

- Ich sag dir, ob das Pferd rennt.
-و سأخبرك إذا بدأ الخيل بالجري -ارحمني من معروفك يا رجل