"بالجسد" - Translation from Arabic to German

• Körper
• Leiche

Für sie steht Zeit nicht in Relation zum Körper, sondern zur Landschaft.
بالنسبة لهم الوقت لا يرتبط بالجسد مُطلقا، ولكنه يرتبط بالمشهد أمامهم.

Das Gehirn verliert die Kontrolle über den Körper, kann den Augen nicht befehlen zu fokussieren und keine Schlafmuster regulieren.
لا شئ جيد المخ يفقد تحكمه بالجسد لا يمكن أن يأمر العين بالتركيز أو تنظيم دورات النوم أو التحكم بالعضلات

Wer macht sich Sorgen über seinen Körper, wenn man so ein Gesicht hat?
الآن, من يهتم بالجسد عندما يكون لك وجه كهذا؟

Und das wird wohl nicht die letzte Leiche gewesen sein, die wir finden werden, bevor das alles hier vorüber ist.
و أعتقد بأنه ليس بالجسد الوحيد الذيسنجدهحينماينتهيالأمر.

Das ergibt ein 12-Stunden Fenster, um reinzukommen, die Leiche wegzuwerfen und rauszugehen.
صمام امان ل12 ساعة لياتي ويلقى بالجسد ويخرج

Aber in Körper und Geist, so heißt es jedenfalls.
و لكن بالجسد و الروح على الأقل هذا ما يقولونه

Hören Sie, mein Körper ist mir sehr wichtig, und wenn sich der Körper gut fühlt, geht das auch auf den Geist über.
أنا أعني أنظر أنا أهتم بالجسد و بالنسبة لي إن كان الجسد يشعر بحالة جيدة يتبعه العقل

Und es sah den Körper des Riesen... und lächelte.
وبينما كان يحدق.. بالجسد العملاق، أبتسم.

Wollten Sie nicht den neuen Körper nehmen?
إعتقدت أنك ستأتي بالجسد الجديد

Es fusioniert mit dem Körper und enthält Informationen.
إنها ترتبط بالجسد لارسال المعلومات

Das hatte ich vor. Zuerst auf den Körper.
كنت سأفعلها، سأهتم بالجسد أولاً

Während man harte Arbeit mit dem Körper verbindet.
في حين يرتبطُ العمل بالجسد.

Elliots Bemerkung macht mir nichts aus, weil ich stolz auf meinen Körper bin.
سخريت (إليوت) لم تزعجني, لأني فخور بالجسد الذي أعطاني إياه ربي بالإضافة, كان لدي مشكلة أكبر.

Die Drogen bleiben eine lange Zeit in Ihrem Körper.
المخدرات تبقى بالجسد كثيراً

Schmerz ist im Körper.
الألم يكون بالجسد

Aber es kann nicht nur um den Körper gehen.
rlm; ولكن الأمر ليس مرتبطاً بالجسد.

Die Todesart und wie die Leiche behandelt wurde, stimmen mit seinem Profil überein.
طريقة الوفاة ...ما يفعله بالجسد جميعها متسقة مع طبيعة جرائمه

Er wollte mit der Leiche noch etwas machen, die Sache hinauszögern.
يتلاعب بالجسد يستهلك الوقت