"بالحادث" - Translation from Arabic to German

• Unfall
• Vorfall

Ich brauche nur etwas von Boyd, was ich im Truck vom Unfall deponieren kann.
أريد شيئاً من بويد لأزرعه في الشاحنة التي بالحادث

Ein Kerl von einem unscharfen Handyfilm verursachte irgendwie diesen Unfall?
الرجل الموجود بالتصوير المشوش لهاتف نقال تسبب بالحادث بطريقة مّا؟

Es gibt genügend Beweise, die mich glauben lassen, dass... ein Werwolf den Unfall verursacht haben könnte, und dann ihren Körper weggeschleift hat.
هنالك أدلة كافية لكي تدعني أفكر بأن ذلك المستذئب قد تسبب بالحادث ومن ثم جر جثتها بعيداً

Wir täuschen damit einen Unfall vor.
سنقوم بعمل اصطدام بينهم لنجعل الأمر اشبه بالحادث

Aber Sie können davon aus gehen, dass ich diesen Vorfall melden werde.
لكن يجب ان تتأكد انني سارسل تقرير بالحادث

Wir können nicht nur den Unfall vorhersagen, sondern auch, welche Autos am besten den Weg frei machen, um so die sicherste Route für alle Beteiligten zu berechnen.
يمكننا أن نتنبأ بالحادث و يمكننا أن نتنبأ من, أي سيارات هي في أفضل المواقع للابتعاد من الطريق للقيام بمعرفة الطريق الآمن للجميع

Woher wissen Sie, wer am Unfall beteiligt war?
السيد / سكينير , آتمانع بإن تخبرني كيف عرفت هويئة الآشخاص المتورطين بالحادث

- Sie kann doch unmöglich... - Es geht nicht um den Unfall!
...كيف استطاعت ان ليس لهذا علاقة بالحادث

Ich denke nicht gern an den Unfall.
لا أحب أن أفكر بالحادث

Du hattest doch nichts mit dem Unfall zu tun.
..أنت ليس لك علاقة بالحادث..

Hat die Sache mit der Schwangerschaft mit dem Unfall zu tun?
وهل للإنجاب علاقة بالحادث ؟

Vielleicht hat sie bei dem Unfall was abgekriegt.
لابد أنها تأثرت بالحادث

Und es hat nichts mit Ihrem Unfall zu tun.
ولا علاقة له بالحادث.

Vielleicht denkt er an diesen Unfall.
انه حتما يفكر بالحادث

Ihr Unfall hat nichts mit dir zu tun.
لا علاقة لك بالحادث

Du sagst, du denkst, dass Ilene etwas mit deinem Unfall zu tun hatte?
حسنٌ، أتقصد القول أنّ (آيلين) لها علاقة بالحادث الذي أصابكَ؟

Sie sagen, Rechtsanwalt Hines, dass der Kläger seinen eigenen Unfall verursacht hat, indem er auf einen Baum zugesteuert ist?
(تقول سيد (هاينز إن المدعيّ تسبب بالحادث عبر التوجه نحو الشجرة؟

Laut Atlantic City Press war es ein tragischer Unfall.
ونتيجة لما كتبته صحيفة (اطلانتيك سيتي) وعبرت عنه بالحادث المأساوي

Was bedeutet, dass nicht Liam den Unfall verursacht hat, sondern Albert Chung.
يعني أن (ليام) لم يتسبب بالحادث بل (ألبرت تشانغ)

Wenigstens wurde Juliette bei dem Unfall nicht verletzt.
على الأقل (جولييت) لم تتعرض لأي أذى بالحادث

Ich werde Ihren Bericht über den Vorfall brauchen... und eine Urinprobe für den Drogentest.
وسوف أحتاج إلى تقريركِ الخاص بالحادث وعيّنة من البول للكشف عن المخدرات