"بالحاسوب" - Translation from Arabic to German

• Computer

Und über 300 Kinder werden mit dem Computer vertraut und fähig all dies innerhalb von 6 Monaten mit einem Computer zu lernen.
و أكثر من 300 طفل سيصبحوا عارفين بالحاسوب وسيقدروا على فعل كل هذه الأشياء في ستة شهور مع حاسوب واحد.

Wenn sie aus der Ausbildung draußen sind, werden sie auf einem Computer rechnen.
فاليوم ما ان يخرج الطالب من المدرسة .. حتى يبدأ التعامل بالحاسوب ..فالواقع العملي يتطلب ذلك ..

Er ist bloß zu gebrauchen, wenn er am Computer sitzt.
هو مهووس بالحاسوب.. يعملفيشركةالآيبيإم ..

Hier ist deine Quittung. Du kannst mit dem Computer tun, was du willst.
هذا هو إيصالك يمكنك أن تفعلي ما تريدين بالحاسوب

Ganz einfach! Ich werde mich an den Computer anschließen und sie kann sich meinen Erinnerungsspeicher leihen!
هذا سهل، سأصل نفسي بالحاسوب و يمكنها اقتراض مساحتي الذاكرية

Ich habe Computer zusammengebaut, seit ich sieben Jahre alt war.
لقد كنت مهووسة بالحاسوب منذ أن كنت في السابعة من عمري.

Ich suchte ihn im Computer, aber alles über ihn wurde gelöscht.
لقد بحث عنه بالحاسوب و لكن حَذفوا كُل ملفاته.

Nicht wenn wir die Kontrolle über den Computer zurückgewinnen.
أجل، ليس إن إستعدنا التحكم بالحاسوب الداخلي.

Und jetzt suchst du mir bitte im Computer die Liste der Besitzer der Schließfächer raus, hast du verstanden?
ابحث بالحاسوب عن قائمة بمن يملكون صنادق الودائع، أتسمعني؟

Und das ist jetzt ein Foto, keine 3D-Darstellung. Die Säule, die wir am Ende hatten, nach langer Arbeit, sah am Schluss dem Entwurf aus dem Computer bemerkenswert ähnlich.
وهذه صورة الآن، وليست بتقديم، والعمود الذي انتهينا به هنا بعد الكثير من العمل، يبدو بشكل ملحوظ مثل الذي صممناه بالحاسوب.

Ursprünglich wollten wir eine Tastatur haben, die von einem Boot und an einem Computer hängt, und die Taucher und Delfine aktivieren die Tasten auf der Tastatur und tauschen so glücklich die Informationen aus, und bitten einander um Spielzeuge.
فكانت النسخة الأولية هي لوحة مفاتيح تتدلَّى من القارب وتتصل بالحاسوب ويشغِّل كل من الغواصين والدلافين المفاتيح الموجودة على اللوحة لتبادل المعلومات بسهولة وطلب الألعاب من بعضهم البعض.

Es ist also im Grunde wie ein Computer.
إذن فهي بالأساس أشبه ما تكون بالحاسوب.

Der Computer sucht aus den Akten alle Personen heraus, die zwischen dem 23. 10. Und 21. 11. geboren sind.
...إننا نجري كشفاً بالحاسوب على كل المُسجلين خطر ...من مواليد الفترة ما بين ْ23 أكتوبر و 21 نوفمبر

Entworfen vom größten Computer aller Zeiten.
صمم بالحاسوب الأعظم إخترع أبدا

Das ist alles war und ich frage den Typen was es war er meinte es ist alles im Computer mal sehen
هذا كله حقيقة، و سألت الرجل فقال: "حسناً، كله موجود بالحاسوب ، فلنرى."

Sie hat gesagt: "Wenn du über den Computer mit jemandem redest, dann kommt er vielleicht zu dir nach Hause und tut dir was."
قالت لو تحدّثتِ إلى شخصٍ ما بالحاسوب سيأتون إلى منزلكِ ويؤذونكِ!

Rep-Rap ist ein dreidimensionaler Drucker - ein Drucker, den man an seinen Computer anschließt, und der dann statt zweidimensionaler Muster auf Papier richtige, fassbare, dreidimensionale Objekte druckt.
-ريب - راب هي طابعة ثلاثية الأبعاد هذا يعني أنها طابعة تقوم بوصلها بالحاسوب

Gleichzeitig traf ich auch viele Eltern, reiche Leute, die Computer besaßen und mir immer sagten: "Wissen Sie, mein Sohn, ich glaube, er ist hochbegabt, denn er macht wunderbare Sachen mit Computern.
و في نفس الوقت، كان هناك آباء كثيرين، أغنياء، يمتلكون حواسيب، و كانوا يقولون لي "هل تعلم، فإن ابني أظنه موهوب فهو يفعل اشياء رهيبة بالحاسوب.

Ich könnte sie im Computer vergleichen.
يمكنني مقارنتها بالحاسوب

Dann macht ihr die Antennen der Satelliten kaputt, greift direkt auf den Computer zu und ladet Compu runter Ihr müsst aber alles manuell machen.
عليكم أن تحطموا الهوائي الذي يستخدمه للتواصل مع الأقمار الأخرى MPU بعدها قوموا بعمل اتصال مباشر مع القمر لتحميل وفي أثناء ذلك عليكم ألا تستعينوا بالحاسوب في الإطلاق أو الطيران