"بالحانة" - Translation from Arabic to German

• in der Bar
• an der Bar
• Pub
• die Bar
• Barschlägerei
• einer Bar

Er hat jeden in der Bar manipuliert, also erwarte keine Hilfe von ihnen.
لقد إستحوز كلّ من بالحانة ذهنيّاً، لذا لا تنتظر أيّ عونٍ منهم.

Oder jemand hat an den Sensoren in der Bar rumgemacht.
أو ربما قام أحداً ما بالتسلل بمشعرات لثانى أوكسيد الكربون بالحانة

Für eventuelle Fragen saß Charlie an der Bar und ich war bei der Tankstelle.
اذا سار الامر , شارلي كان بالحانة , انا كنت بالمحطة

Wahrscheinlich sitzt sie gerade allein an der Bar und schlürft Martinis.
تجلس وحدها بالحانة على الأرجح تحتسي المارتيني

Die aus dem Pub damals.
أنت تلك الفتاة التي كانت بالحانة تلك الليلة.

Ich rufe nachher die Bar an, aber könnten Sie mich reinlassen, damit ich nichts verpasse?
لذا سأحاول الاتصال بالحانة. ولكن هلاّ سمحت لي بالدخول حتى لا أتغيّب عن الجلسة الصباحيّة؟

Jemand ist bei der Barschlägerei, an der Nick beteiligt war, gestorben?
أهناك شخص لقي حتفه بالحانة التي كان بها (نيك)؟

Hat einer von den Zeugen in der Bar das, was ich gesagt hab, bestritten?
هل أحد من الشهود بالحانة كـَّذب أي شئ مما قلته؟

Grundsolide. Er wurde von mehreren ohnmächtig in der Bar gesehen.
حجة غيابه متينة، فقد شاهده العديد من الأشخاص يفقد وعيه بالحانة

Ich haue ab, bevor mich jemand sieht. Wir treffen uns in der Bar.
عليّ المغادرة قبل أن يرني أحد، وافني بالحانة.

Er hat jeden in der Bar manipuliert, also erwarte keine Hilfe von ihnen.
لقد إستحوز كلّ من بالحانة ذهنيّاً، لذا لا تنتظر أيّ عونٍ منهم. انا،و منناحيةأخرى..

Er hat uns ein eingerahmtes Bild von uns allen in der Bar geschenkt, und schenkt uns noch zwei Geschenke.
لقد أهدانا صورة مؤطرة لنا جميعاً بالحانة. كما أنه أهدانا هديتان أخرتان.

Im Bericht steht, Sie waren letzte Nacht in der Bar.
يقول التقرير أنك كنت متواجداً بالحانة ليلة الأمس.

Sie sind vorsichtig. Sie lassen ihre Handys an der Bar, bevor sie hinten über das Geschäft reden.
يتحققون من هواتفهم بالحانة قبل التحدّث في الأعمال بالخلف.

Also wartete ich an der Bar als er mir schrieb und mir absagte.
لذلك، كنت أنتظر بالحانة حينما راسلني، و ألغى الموعد

Es gab einen Zeugen an der Bar der sagte, dass Sie womöglich unter Drogen gesetzt wurden.
حسنٌ، هنالك شاهد بالحانة يشك بأنّكِ تعرّضتي للتخدير

Ich saß 'ne Stunde oder so an der Bar und habe mit Ernie gequatscht.
جلست بالحانة لحوالي ساعة أتحدث مع إيرني

- Ach ja. Gut. Halb acht im Pub, geht das?
حسنا, السابعة والنصف, بالحانة, هل بامكانك المجيء؟

Kumpel, Clubtreffen. Heute Abend im Pub um...
يا رفيقي, اجتماع لاعضاء النادي هل تستطيع ان تتواجد بالحانة الليلة بالـ...

Diesen Dandy im Pub.
والشخص المتواجد بالحانة

Okay,geh und mach was du machst. Ich werde an die Bar gehen und dort warten.
حسناً، افعلي ما عليكِ و سأنتظر أنا بالحانة

Rita sagte du wärst heute Abend in eine Barschlägerei geraten.
قالت (ريتا) بأنّك خضتِ اشتباكاً بالحانة

Ich weiß nur, in der einen Minute bin ich in einer Bar und in der nächsten werde ich angegriffen,
جلّ ما أعرفه، أنني كنت بالحانة