"بالحبر" - Translation from Arabic to German

• mit Tinte
• die Tinte zu

Sie war ungefähr 5 Meter lang, und ich überzog mich und den Boden mit Tinte, machte eine riesige Sauerei, aber ich lernte zu drucken.
كان طولها حوالي خمسة أمتار وتلطخت ثيابي و الأرضية بالحبر وتسببت في فوضى عارمة, ولكن في نهاية الأمر تمكنت منها.

Jemand hat es mit Tinte hineingezeichnet.
كتبه شخص ما بالحبر إنّه ليس جزءاً من الكتاب، لقد رسمه شخص ما

dafür sorgen, dass sie funktionieren und mit Tinte gefüllt sind.
عدم جفافهم والحرص على كونهم يعملون, ممتلؤون بالحبر.

Und gestern Abend sagte jemand zu mir, Linkshänder zu sein, bedeutet, dass man lernen muss, zu schreiben, ohne die Tinte zu verschmieren.
لقد قال لي شخص البارحة .. ان تكون أيسر اليد هو أمرٌ صعب .. فعليك ان تتعلم ان تكتب على الورق دون أن تلطخ يدك بالحبر ..

Also dachte ich, was für eine wunderbare Metapher. Ein amerikanischer Präsident, der schreiben muss, ohne die Tinte zu verschmieren.
واعتقد انه تعبير مجازي رائع يمكننا استخدامه .. اليس كذلك .. رئيسٌ أمريكي .. عليه ان يكتب دون أن يلطخ يده بالحبر !

Erstellt für Telefonbücher, gedruckt in winziger Schrift auf Zeitungspapier, für extrem schnellen Rotationsdruck mit Tinte aus Kerosin und Rußschwärze.
صُممت لدليل الهاتف، كما قلت، ليتم طباعتها بحجم صغير جدًا على ورق الصحف على سرعة عالية جدًا بالمطابع الدوارة بالحبر المكون من الكيريوسين والكربون الأسود.

Manchmal mit Tinte, manchmal mit Blut, dem Blut unserer Völker.
أحياناً بالحبر وأحياناً بالدم دم شعبنا

Wenn deine Mutter sich ein Bild von jemandem macht und darunter das Wort "böse" schreibt, schreibt sie's mit Tinte.
"عندما تكتب والدتك "سيء اسفل صورة الشخص العقلية, تكتبها بالحبر

Und auf eins von denen, du wirst nicht wissen welches,... male ich ein kleines, fröhliches Gesicht mit Tinte.
وعلىأحدهملنتعرف أيهّمهو... سأرسم وجها فرحا صغيرا بالحبر

Brich sein Herz mit Tinte.
حطمي قلبه بالحبر

Im Internet schreibt keiner mit Bleistift, Mark sondern mit Tinte.
(الإنترنت ليس مكتوباً بالرصاص يا (مارك إنه مكتوب بالحبر