"بالحبل" - Translation from Arabic to German

• Seil
• Seilrutschen

So konnten auch Mädchen Seil springen, weil ihre Röcke sich nicht mehr im Seil verfingen.
وبذلك أصبحت الفتيات قادرات على القفز بالحبل لأنه لم تعد تنانيرهن تلتقطُ الحبال.

Sogar ehemalige versklavte afrikanische Kinder im Vorkriegs-Süden sprangen Seil.
حتى الأطفال الأفارقة المُستعبدين سابقًا في الجنوب قبل الحرب الأهلية الأمريكية قفزوا بالحبل أيضًا.

Einen mit unseren Schuhen, einen anderen mit unseren Jacken, ein dritter mit dem langen Seil und seinem Haken.
واحد بأحذيتنا، وآخر بستراتنا، وثالث بالحبل الطويل وخطافه.

24 Stunden Seilrutschen, die Natur genießen, mit ihr sprechen und damit mit dem Herrn.
24 ساعة من الانزلاق بالحبل المشي لمسافات طويلة والاتصال مع البيئه

Ich war überall auf der Welt Seilrutschen.
لقد كنت في نادي ميدز للانزلاق بالحبل في ثلاث قارات

Wir beide und die christliche Jugendgruppe gehen Seilrutschen.
انا, انت ,مجموعة من الشباب المسيحي الانزلاق بالحبل

Ich behalte das Geld. Du kannst das Seil haben.
سأحتفظ بالنقود وأنت يمكنك الاحتفاظ بالحبل

Sie ziehen sich am Seil entlang.
و أنتم ستمسكون بالحبل و تقطعون المسافة ؟

- Bungee-Jumping ohne Seil. Das ist gefährlich.
القفز بالحبل بدون حبل قد يكون هذا خطيراً

Ich bin sicher an einem Seil festgebunden, was bedeutet, dass ich nicht fallen werde.
أنا مربوط بالحبل بأمان هذا يعني أنني لن أسقط

Angela hat das andre Ende vom Seil in der Hand und sie sagt, sie lässt es nicht los.
انجلينا مازلت تمسك بالحبل من زاوية الغرفة سوف لا تتركه

Na er könnte da drüben hochgeklettert sein, hat dann oben gestanden und das Seil über den Balken geschwungen. Turner ist nicht der athletischste Typ gewesen.
ربما تسلق من هنا ووقف في الاعلى وتأرجح بالحبل لاقصى بعد

Du hast ein Seil um mich geknotet und mich hochgezogen.
أتذكر عندما ربطتني بالحبل وقمت برفعي؟ أتذكر ذلك؟

Aus den Schuhbändern seiner Stiefel machte er zwei Schlaufen, die er am Seil befestigte.
وأخذ أربطة حذائه وصنع منهما حلقتان، وربطهما بالحبل

Über dem Gebäude springen wir aus dem Hubschrauber, packen das Seil und lassen uns runter.
عندما نهبط على سطح المبنى سنقفزُ مِن الباب ونُمسك بالحبل وننزلق عليه

Ich würde mich wohlfühlen ohne Seilrutschen.
حسناً اتعلمي ماللذي سيسعدني ليس الانزلاق بالحبل

Joel, wie war das Seilrutschen?
جويل قل لنا المزيد عن التزحلق بالحبل

- Ich kann gut Seilrutschen.
انا جيده في الانزلاق بالحبل

Oh! Seilrutschen in Costa Rica!
انزلاق بالحبل في (كوستا ريكا)!