"بالحديث عن هذا" - Translation from Arabic to German

• Apropos
• darüber reden
• Wo wir davon reden
• Wo wir davon sprechen
• Wo wir gerade davon reden

Apropos, das ist etwas merkwürdig, also werde ich es einfach sagen.
بالحديث عن هذا قد يبدو هذا مُحْرجاً لذا سأقوله على أي حال

Apropos, wo waren Sie beide um 1900 an diesem Abend?
بالحديث عن هذا ، أين كنتما عند الساعة السابعة هذا المساء؟

Apropos, rate mal, wer im Suchausschuss für den neuen Schulleiter ist?
بالحديث عن هذا احزري من سيكون ضمن لجنة البحث عن مدير جديد؟

Emily, ich weiß, du möchtest nicht darüber reden, aber genau deswegen müssen wir darüber reden.
إيميلي اسمعي اعرف انك لا ترغبين بالحديث عن هذا لكن هذا بالضبط سبب ضرورة تحدثنا عن ذلك

Wo wir davon reden, bist du sicher, dass es eine gute Idee ist, dass du und Chuck das für "W" machen?
بالحديث عن هذا ,هل تظنين انها فكرة جيدة "W"لك ولـ(تشك) بان تفعلي هذا لـ

Wo wir davon sprechen, ich mache mir große Sorgen wegen Ingrid.
بالحديث عن هذا أنا قلقة للغاية مِنْ (إنغريد) الآن

Wo wir gerade davon reden, kannst du nicht den neuen Sienna nehmen?
بالحديث عن هذا,ألا تستطيعي (TOYOTA SIENNA)أن تأخذي

Apropos "nicht sehen". Vergesst einfach, dass ihr mich gesehen habt.
بالحديث عن هذا الأمر، ما رأيكم أذا تجاهلتم أنّكم رأيتوني؟

Apropos, ich habe Neuigkeiten.
بالحديث عن هذا الموضوع، لديّ بعض الأخبار.

Apropos... Wie geht die Suche voran?
بالحديث عن هذا كيف يجري البحث ؟

Apropos... hast du gehört, dass Brooke und Julian sich verlobt haben?
بالحديث عن هذا.. هل سمعتِ أن (بروك) و (جوليان) مخطوبان؟

Apropos. Viel Spaß beim Angeln.
و بالحديث عن هذا اذهب لصيد الأسماك

Apropos, ich habe eine überraschende Ankündigung.
بالحديث عن هذا, لدي إعلان مفاجئ لكم

Apropos, warum hilfst du mir nicht, Apfeltaschen zum Nachtisch zu machen?
بالحديث عن هذا... ما رأيك أنْ تساعدني على تحضير الفطائر للتحلية؟

Apropos ich muss los.
بالحديث عن هذا الموضوع علي الذهاب

Apropos, hat Carrie je einen Mann geheiratet, den sie nicht kennt?
بالحديث عن هذا ، هل تزوجت (كاري) رجلاً لم تكن تعرفه ؟

Apropos, ich spiele Willy in einer Dinner-Theater-Produktion von Tod eines Handlungsreisenden.
. . بالحديث عن هذا أنا ألعب دور (ويلي) في موقع تصوير على شكل مطعم لفيلم "الباعة" في "كوستا ميسا" الشهر المقبل

Apropos Arsch, ich bin scharf auf deinen kleinen Knackarsch.
بالحديث عن هذا... انا مثــارة جداً

Apropos, hier ist Ihre Jacke.
بالحديث عن هذا إليكِ معطفك

Ich will nicht mehr darüber reden.
-لم أعد راغبة بالحديث عن هذا الموضوع

Wo wir davon reden...
بالحديث عن هذا الموضوع...

Wo wir gerade davon reden...
بالحديث عن هذا