"بالحي" - Translation from Arabic to German

• in der Nachbarschaft
• in der Gegend
• im Viertel

Wie das Glück es wollte, waren Sie drei in der Nachbarschaft und haben einen Spaziergang gemacht?
كنتم أنتم الثلاثة تتمشّون بالحي عندما رأيتم الإنفجار؟

Also, ich wähle ein anderes Haus, aber ich bleibe in der Nachbarschaft.
انظر، سأختار منزلاً مختلفاً، ولكنني سأظل بالحي.

- Weit mehr. Kids in der Nachbarschaft nannten mich "Rerun".
أكثر، الأولاد بالحي كانوا يسموني "ريران"

Ich bin zufällig in der Gegend und dachte, ich sehe mal nach, wie es den Mädchen geht.
كنت بالحي زاردت ان اشاهد كيف حال الفتيات

Ich habe ihr gesagt, ich bin in der Gegend und komme vorbei.
.لقد أخبرتها أنّي بالحي و أنا سأمرّ عليها

Kennen Sie Leute im Viertel, die nicht gern mit der Polizei reden?
هل تعرف الناس الذين بالحي والذين لم يتحدثون مع الشرطة؟

Es hätte eine Selbstmordwelle im Viertel ausgelöst, und wer wäre schuld?
سيكون هناك حالات إنتحار بالحي ومن سيُلام؟

Personen oder Fahrzeuge in der Nachbarschaft gesehen?
أو سيارة غريبة بالحي في الآونة الأخيرة؟

Stanley wäre das einzige Kind in der Nachbarschaft, das mal in der Hölle landet.
قد قال : أن (ستانلي) هو الطفلُ الوحيد بالحي الذي سيذهب للجحيم

Willkommen in der Nachbarschaft.
-مرحباً بك بالحي

Sie sucht nach einem Haus in der Nachbarschaft.
- و هي تبحث عن مكان للإقامة بالحي .

Er hat jeden in der Nachbarschaft angegriffen.
كان يُهاجم الجميع بالحي!

Und nicht nur Lucy. Alle Mädchen in der Nachbarschaft.
وليست (لوسي) فقط ولكن كل الفتيات بالحي

Die waren früher oft mit einem Eiswagen hier in der Gegend unterwegs.
كان يقود شاحنة مثلجات بالأرجاء هنا بالحي

Ich will nicht, dass du in der Gegend rumläufst. Ich möchte, dass du nahe beim Haus bleibst.
،أريدك ألا تتجول بالحي .لا أريدك أن تبتعد عن المنزل

Einer der vielen Vorteile, wenn man ein Flüchtlingslager in der Gegend hat.
إحدى مميزات وجود معسكر_BAR_ للنازحين بالحي

Ich war in der Gegend und dachte, wir könnten 'nen Hamburger essen gehen.
نعم، لقد كنت بالحي... وفكرت أن نتناول شطيرة هامبرجر

Hey, ich war in der Gegend.
هاي ، لقد كنت بالحي

Es ist im Viertel. Ich zeig's dir.
إنه بالحي , سأريك أياه

Aber bei dir muss ja alles im Viertel bleiben.
تريد أن تبقيه بالحي

Jeder im Viertel dachte, er sei verrückt.
كل من بالحي أعتقد أنه مجنون