"بالخزي" - Translation from Arabic to German

• schäme
• beschämt
• schämt
• peinlich
• schämte
• schämen sich
• Scham
• schämst
• geschämt
• Schande

Ich schäme mich, darin verwickelt zu sein, aber ich verspreche Ihnen, ich mache es zum Ziel meines Lebens, Sie so schnell wie möglich zurückzubringen.
واشعر بالخزي من دوري فيه ولكني أعدك سيكون هدف حياتي أن أعيدك

Ich schäme mich aber nicht, ein so genannter Selfmademan zu sein.
لكنني لا أشعر بالخزي لكوني مايطلقون عليه رجلاً عصامي

Und ich schäme mich sehr dafür. Und ich hoffe, wir können das hinter uns lassen.
، أنا أشعر بالخزي من ذلك جداً وآمل أن ننسى ما حدث

Es beschämt mich, was aus meiner Tochter wurde.
أشعر بالخزي لما آلت إليه إبنتي

Wir wissen, wir hätten Marschall foltern können, weil er sich schämt.
نحن نعلم بأنه يمكننا تعذيب مارشال لانه يشعر بالخزي

Wäre es dir nicht peinlich, mit einem feigen Löwen gesehen zu werden?
ألن تشعرون بالخزي وأنتم تسيرون بصحبة أسد جبان ؟

Wenn ich mein Kind ansah, schämte ich mich meiner Wut auf ihn.
أنا انظر الى طفلي وأشعر بالخزي للغضب الذي شعرتُ به تجاهه

Dreckigen, harten Sex, für den ich mich zu sehr schäme, um es jemandem zu sagen.
القذارة ، والجنس العنيف هذا ما يشعرني بالخزي لأخبر أي أحد به

Ich verrate es keinem, weil ich mich so sehr schäme, dass ich das letzte Mal, als mich jemand gern mochte, wie du mich gern magst, belogen wurde,
لم أخبر أحداً بسري لأنّي أشعر بالخزي أشعر بالخزي من ذلك، في آخر مرة أهتم شخص لأمري

Sie hat mich beschützt, und ich schäme mich dafür.
لقد كانت تحميني ، وكنت انا أشعر بالخزي من ذلك

Ich schäme mich, weil... ich nie etwas dagegen getan hatte.
أشعر بالخزي لأني لم أفعل شيء حيال الموضوع

Ich schäme mich, weil wir so viele Leben hätten retten können.
أشعرُ بالخزي عندما أفكر في كمّ الحيوات التي كان سيتم انقاذها

Dann tue ich noch was im Bett und schäme mich.
ومن ثم افعل شيء اخر بالسرير واشعر بالخزي

Ich war schon immer ... vom ersten Tag an ... beschämt, dass sie ja gesagt hat, als ich sie bat, mich zu heiraten.
أنا لطالما... منذ اليوم الأول, شعرت بالخزي عندما وافقت على طلبي للزواج

Sobald sie die Tür schließen, fühlst du dich beschämt.
ستشعرين بالخزي حالما يغلقون دونك الباب

Manchmal wird das heiße Eisen nicht angefasst, weil der Patient sich zu sehr schämt.
أحيانًا شعور المريض بالخزي هي المشكلة الكبرى

Vielleicht war's ihrja zu peinlich für große Worte.
ربما كانت تشعر بالخزي بسبب فعلتها لهذا لم تتحدّث عنه

Ich schämte mich.
أخمن أنني شعرت بالخزي بعد محادثتنا الأخيرة

Sie schämen sich nicht, bis wir es ihnen aufhalsen.
لا يكون لديهم شعور بالخزي إلى أن نضعه فيهم.

Du solltest wissen, daß ich dieses Camp aus Scham für das, was ich dir angetan habe, verließ.
يكون بعلمك اني تركت هذا المخيم لشعوري بالخزي لما فعتله لك

Ich will nicht, dass du morgen aufwachst, ohne Unschuld und dich schämst.
تستيقظين غدا وتفقدين عذريتك وتشعرين بالخزي

"aber ich hätte mich geschämt, wenn Ihr seht, wo ich wirklich wohne.
أعتقد إنه يجب أن أشعر بالخزي بعد رؤيتكما مكان سكني

Die Liebe spüren, die du spürst, außer... dass sie in Schande verhüllt ist.
بإمكاني الشعور بالحب الذي تشعر به .. عدا إنه مُغطى بالخزي