| Im Sinne von "Keine große Sache" oder "Nimm die Hälfte meines Schranks"? | Open Subtitles | مفتاح تقصدين ليس بالخطب الجلل او مفتاح مما يعني إليكٍ نصف الخزانة ؟ |
| Nein, es hängt mit meiner Arbeit zusammen. Keine große Sache. Das hier. | Open Subtitles | كلّا، يشغلني أمر بالعمل، لكنه ليس بالخطب الجلل. |
| - Das ist keine große Sache. - Er ist einfach zu bescheiden. | Open Subtitles | - اماه , انه ليس بالخطب الجلل ـ" طوني " به عيب وحيد , انه متواضع للغايه |
| - ist keine große Sache. - Cool. | Open Subtitles | هذا ليس بالخطب الجلل |
| - Das ist keine große Sache. | Open Subtitles | -هذا ليس بالخطب الجلل . -بل هو خطب جلل . |
| Das ist keine große Sache, ok? | Open Subtitles | ليس بالخطب الجلل. |
| - Keine große Sache. | Open Subtitles | ليس بالخطب الجلل أصلاً. |
| - Das ist doch keine große Sache. | Open Subtitles | -هذا ليس بالخطب الجلل . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 