"بالخيار الصحيح" - Translation from Arabic to German

• die richtige Entscheidung
• die richtige Wahl

Ich habe meine Recherchen betrieben, eine Umfrage gemacht... und ich bin zu der soliden Gewissheit gelangt, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe.
قمت بالبحث، أجريت استفتاء معلوماتي، و وصلت ليقينٍ راسخ، قمت بالخيار الصحيح.

- ...die Box zu schützen. Das war die richtige Entscheidung.
أن تحمي الصندوق، لقد قمت بالخيار الصحيح

Niemand hat es vermasselt, Jim. Wir haben die richtige Entscheidung getroffen.
لم يخفق أحد يا "جيم", قمنا بالخيار الصحيح

Deshalb kommt es vor, dass wir trotz einer bereits getroffenen Wahl -- wie einem schon gekauften Auto -- endlos Rezensionen über Autos lesen, als ob wir uns noch selbst überzeugen müssten, dass es die richtige Wahl war.
إذًا وبسبب ذلك نحن وحتى بعد أخذِنا القرار بشراء سيارة مثلًا لا نتوقف عن قراءة المقالات النقدية عن السيارات كما لو كنّا مازلنا بحاجة إلى إقناع أنفسنا بأننا قد قمنا بالخيار الصحيح

Sie haben die richtige Wahl getroffen.
قُمت بالخيار الصحيح

Das war die richtige Entscheidung.
لقد قمت بالخيار الصحيح

Sieht so aus, als ob ich die richtige Entscheidung getroffen hätte.
يبدو أنني قمت بالخيار الصحيح

Triff die richtige Entscheidung.
قم بالخيار الصحيح

Treffen Sie die richtige Entscheidung, Tom.
(قم بالخيار الصحيح (توم

Du hast die richtige Wahl getroffen.
قمت بالخيار الصحيح