"بالذهب" - Translation from Arabic to German

• mit Gold
• goldene
• von Gold
• In Gold
• goldenen
• Gold gestoßen
• das Gold
• dem Gold

Du bezahlst für den Schnickschnack, dafür, dass sie mit Gold und Platin überzogen sind.
أنت تدفع مقابل التباهي لأنها مطلية بالذهب والبلاتين

Trommeln, Glocken und Flöten drangen mit ihrem hellen Lachen durch die Nacht. Das Schiff, beladen mit Gold, Silber und Korallen verließ langsam die Küste.
الاجراس و المزمار تعبر عن سعادة الراكون كانت تستمر بتلك الليلة الرائعة السفينة الراكونية محملة بالذهب الفضة و الحلي

Was zählt ist, dass man das Kind nicht einmal für 10.000 goldene "Gan" kaufen könnte.
ما يهم هو أن الصبي يساوي سفينة مليئة بالذهب

Schau, Jessica, sieh, wie die Himmelsflur ist eingelegt mit Scheiben von Gold.
أنظرى، جيسيكا إنظرى كيف رصعت أرضية السماء بالذهب البراق

Wir sind nicht In Gold und feines Leinen gekleidet.
ملابسنا ليست موشاه بالذهب و الكتان الناعم

Obwohl der Kaiser den französischen König öffentlich umarmte... und ihm sogar den Orden vom goldenen Vlies umhängte... hat er nicht aufgehört, ihn zu hassen.
على الرغم من أن الامبراطور تعانق علنا الملك الفرنسي وحتى أنه أعطاه الصوف المنظم بالذهب حول رقبته إلا انه لا يزال يكرهه

Ich ließ ihn an der langen Leine, denn er ist immer auf Gold gestoßen.
لقد أعطيته سلسلة طويلة لأنه كان دائما يعود بالذهب

Das Zink wird sich an das Gold heften, überall, wo Abdrücke sein könnten.
سيتصل الزنك بالذهب من تلقاء نفسه أينما وجدت البصمات

In 1 0 Tagen bin ich mit dem Gold zurück.
سوف اعود بالذهب سأعود بالذهب والمدافع،وكل شىء.

Laut McClane sind auf der F.D.R. Kipplaster mit Gold.
يقول ماكليم انها شاحنات نفايات مسروقو ومليئة بالذهب الفيدرالي

mit Gold aus seinem eigenen Land.
سوف نشتريها بالذهب الذى استخرجناه من أرضه

Also, wenn wir den Stab finden, überhäuft uns die Kaiserin mit Gold.
إذا وجدنا القضيب الإمبراطورة ستثقلنا بالذهب . أليس كذلك ؟

Chiffon mit Gold, perlenbesetzter französischer Spitze und lavendelfarbenen Federn.
الشيفون بالذهب تطريز فرنسي مزخرف يدوياً و الريش البنفسجي

Z.B. dass Stanochlorid sich nicht nur für die Härtung von Rubinglas eignet, sondern, wenn es sich mit Gold vermischt, hellviolett färbt.
فمثلاً، الكلوريد القصديري ليس فقط جيداً لتقوية زجاج الياقوت لكن أيضاً إن خلطته بالذهب يتحول لونه للأرجواني

Von Diamantautos zu goldene Duschen.
من السيارات المصنوعة من الألماس، والحمامات المطلية بالذهب

Es ist mir eine Ehre, diese goldene Pfeife
من دواعي سروري أن أقدم.. هذه الصافرةِ السيرمونيال المطلية بالذهب...

Wenn Sie im Inneren des Stahltresors und von Gold umgeben sind, wird der Empfang schwierig.
حالما دخلتم إلى القبو الصلب و أحِطتم بالذهب الأستقبال يصبح صعباً

Wir haben grad 1 Milliarde In Gold... an die Engländer gezahlt.
وقد دفعنا للتو مليار بالذهب إلى البريطانيين

Ich möchte, dass du dort oben noch ein Becken hinbaust, das sich in das Becken darunter als Wasserfall ergießt. Und die Wände möchte ich mit goldenen Kacheln verkleidet haben.
ـ أترى هذه الصخرة اجعلها تبدوا كأنها شلال و غطي الحوائط بالذهب

Wir sind auf Gold gestoßen.
. نحن مغرمون بالذهب