"بالرعب" - Translation from Arabic to German

• Angst
• entsetzt
• Todesangst
• Panik
• verängstigt

Und auf meine Überzeugung, dass der Familienfluch nur eine Sage ist und dass der Höllenhund niemandem mehr Angst machen wird.
و إعتقادى القوى أن لعنة العائلة ليست إلا أسطورة و أن كلب الجحيم لن يأتى بالرعب مرة أخرى

Der Leichenbeschauer wollte wissen, warum sein Gesicht vor Angst so verzerrt war.
سأل المفتش إذا كان هناك أى شئ . متعلق بالرعب البادى على وجهه

Ich bin allein bei dieser Verhandlung, ich bin unterlegen, und ich habe Angst.
أنا وحيد في هذه المحاكمة ذخيرتي قد نفدت و أشعر بالرعب

Zutiefst trauernd, entsetzt... wendet sich das Volk an seinen frommen spirituellen Führer.
الحزن المنكوب ، بالرعب الجماهير المحتشدة تلتفت لراحة مخلصهم وزعيمهم الروحي

Sie hätte Todesangst, wenn sie wüsste, dass er hier ist.
انها شعرت بالرعب لما عرفت أنه كان هنا

- Die Frau kann Aorta-Klappen ersetzen, aber ein eingefrorener Computer Bildschirm versetzt sie in Panik.
السيدة يمكنها أصلاح شريان أبهرى ولكن لا يمكنها أستحمال تجمد شاشة الحاسوب فذلك يجعلها تشعر بالرعب

Sie wird gleich eine TEDTalk halten und sie ist, offen gesagt, verängstigt.
هي على وشك إلقاء حديث في TED وهي بصراحة تشعر بالرعب.

Ich hab Geburtstag und will mal richtig in Angst versetzt werden.
اليوم هو عيد ميلادي وأريد أن أشعر بالرعب الشديد

Es ist ein Nervenkitzel, Angst zu empfinden, ohne die Konsequenzen erleiden zu müssen.
لتجربة التشويق ويجري بالرعب... ... دون عواقب. هذا أمر جيد جدا، إليوت.

Das Bett wackelte, ich hatte Angst, aber ich bin trotzdem oben geblieben.
السرير كان يهتز، شعرت بالرعب. لكني لم أنزل للطابق السفلي طلباً للأمان..

"Altes, Angst einflößendes Weib." 12 senkrecht.
آمراءة عجوز شريرة تعتبر مليئة بالرعب آو قبيحة

Von der eröffnenden Hubschrauberaufnahme an war ich vor Angst wie gelähmt.
منذ المشهد الافتتاحي المذهل للمروحية بدأت أشعر بالرعب

Nicht, weil ich besonders witzig war, sondern weil ich Angst hatte, vor Publikum zu reden und das unbedingt überwinden wollte.
ليس لأنني كنت ذلك الظريف بل شعرت بالرعب من التحدث للعامة وأصريت على تخطي ذلك

Ich bin es nur leid, die ganze Zeit ein wenig Angst zu haben.
أنا تعبت فقط من الشعور بالرعب بعض الشيء طوال الوقت

Ich hatte große Angst, dass Karl Deine Briefe gefunden hatte.
شعرت بالرعب أن كارل قد وجدت الرسائل الخاصة بك.

Aber als ich die Leiche fand, erzählte ich es ihr und sie war entsetzt.
ولكن عندما وجدت تلك الهيئة، جئت لأقول لها، وكانت بالرعب.

- Er wird entsetzt sein, wenn er aufwacht.
انه سوف يكون بالرعب عندما يستيقظ.

Und ich war entsetzt darüber, meinen Sohn zu verlieren.
وشعرت بالرعب من فقدان إبني

Jeanette hatte Todesangst vor ihm.
شعرت بالرعب جانيت منه.

Sie hatten Todesangst!
كانوا بالرعب.

Wissen Sie, die Menschen reden zu viel auf einmal, wissen Sie, das kann uns in Panik bringen.
مثل تحدث الكثير من الناس في وقت واحد من الممكن أن تصيبنا بالرعب

Er verträgt keine lauten Geräusche mehr. Schüsse, Explosionen versetzen ihn in Panik.
لا يمكنه التعامل مع الضوضاء بعد الآن، الأسلحة، المتفجرات جعلته يشعر بالرعب.

Könntest du nochmal... weniger schrill, mehr verängstigt und auch etwas länger.
آه, وجعل لكم لي واحد آخر؟ أنا فقط قليلا 'أقل شده وأكثر 'بالرعب إذا كنت تستطيع, وتمتدها قليلا '.