"بالركض" - Translation from Arabic to German

• rennen
• laufen
• rannte

Denn ich, ich werde nicht rennen... denn es nichts, wo wir hinkönnten.
لأنني أنا.. لن أقوم بالركض لأنه لايوجد مكان أذهب إليه

Wir wollen ja nicht mit ihm rennen. Wir tragen ihn.
.حسناً، لن نقوم بالركض و إذا فعلنا ذلك سنحمله

Wenn du also davon träumst zu rennen, du nicht wirklich anfängst, in deinem Bett zu rennen.
بتلك الطريقة إذا بدأت الحلم بالركض أنت لا تركض بالأساس في سريرك

Warum laufen Sie nicht zum Brunnen und sehen, ob Sie's schaffen?
لماذا لاتبدأ بالركض الى ذلك البئر وتنظر اذا كان بامكانك ان تفعلها؟

Meine Füße fallen mir ab. Ich kann nicht mehr laufen. Was mache ich hier bloß?
قدماي تؤلمانني, لاأستطيع الاستمرار بالركض ماذا أفعل هنا

Nachdem ich drohte, nackt durchs Lager zu laufen und zu rufen: " Er vergriff sich an der Frau des Legaten."
بعد أن هددت بالركض عارية بالمخيم بالصراخ اذعن لرغبتي باسم زوجة الجنرال

Ich rannte weg, und auf einmal wusste ich nicht mehr, wo ich war.
وبدأت بالركض قبل ان اعرف ماجرى واصبحت هنا ولا اعرف اين انا

Die Kerle rennen direkt auf den Feind zu und fressen ihn mit Haut und Haaren.
هؤلاء الرفاق يقومون بالركض تجاه العدو مباشرة و يأكلونهم حتى آخر جزء فيهم

Ich fing an zu rennen. Sie verfolgten mich.
بدأت بالركض و همّوا بالركض خلفي

Dann rennen wir von vorne auf ihn zu.
سنقوم حينها بالركض إلى الواجهة

- (Frau) Fang lieber an zu rennen!
-من الأفضل أن تبدئي بالركض ! -حسناً. أنا ذاهبة

Als du davonfuhrst, rief ich: "Hey, Nance!", aber du konntest mich nicht hören, also fing ich an zu rennen, was schwieriger ist, als es aussieht.
عندما هممت بالرحيل ! ( وكنتُأصرخ"يا(نانسي" و لأنكِ لم تسمع لي بدأت بالركض

Timmy fing an zu rennen. Ich wollte auch rennen, aber meine Hand verfing sich in einem Rosenbusch und dann fiel ich hin.
بدأ (تيمي) بالركض وكنت سأركض، ولكن علقت ملابسي وسقطت

Indem Sie so schnell rennen, dass Sie mehrere Nachbilder von sich erzeugen,
بالركض سريعًا مكونًا عدة صور

Es ging ihr gut, bis sie anfing weite Strecken zu laufen.
كانت بخير حتّى بدأت بالركض لمسافات طويلة

Wenn du laufen willst, lauf barfuß!
اذا كنت تريد الركض,فعليك بالركض حافي القدمين

Du warst so mit dem laufen zwischen alternativen Realitäten beschäftigt, dass ihr keine Chance hattet, Zeit miteinander zu verbringen.
لقد انشغلت بالركض بين الأبعاد ولم تحظيا بفرصة قضاء الوقت معًا

Also warten wir, bis er sich etwas auflöst, und dann laufen wir los.
لذا نحنُ سننتظره حتى ينسحب قليلاً ثم نقوم بالركض من خلالهُ؟

Ihr habt nicht die Kondition, um 90 Min. zu laufen, das sag ich euch.
انتم فى ظروف لا تسمح لكم بالركض تسعون دقيقة ...

Ich nahm ein Lamm und rannte so schnell ich konnte.
نعم , أخذت معى حملا صغير و بدأت بالركض بأسرع ما يمكننى