"بالرنين المغناطيسي" - Translation from Arabic to German

• MRT
• MRI
• CT
• Kernspintomographie

Eine ist die Kraft des Ultraschall, die andere nennt sich Bildgebende Magnetresonanztomographie (MRT).
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Das ist eine einzigartige Fähigkeit der MRT.
هذه في الحقيقة قدرة فريدة للتصوير بالرنين المغناطيسي.

Um das näher zu untersuchen, benutzten wir die MRT zum Abbilden ihrer Gehirne.
لذا، أردنا أن نلقي نظرة أقرب على هذا الأمر باستخدام جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي لتصوير أدمغتهم

Wir werden dies ohne Eingriff machen, mittels MRI.
سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي

Kommen sie nächste Woche wieder. Dann werden wir einen MRI und CT Scan durchführen.
تعالي في الإسبوع القادم، سنقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي وكذلك الأشعة المقطعية.

Wir brachten ihn zur Kernspintomographie, zur Computertomographie, wir übergaben dieses 1-Tage-alte Kind den Ärzten für eine arterielle Blutentnahme.
أخذناه إلى آلة التصوير بالرنين المغناطيسي والماسحة الضوئية، أخذنا هذا الطفل الذي عمره يوم واحد وسحبنا الدم من شريانه.

Für Neurowissenschaftler ist es einfach, mit einem Häftling eine MRT zu machen.
من السهل حقاً على عالم أعصاب أن يضع سجيناً خطيراً داخل جهاز تصوير بالرنين المغناطيسي.

Bei meinen Polypen hat man eine MRT gemacht.
مع الاورام الحميدة، أعطوني التصوير بالرنين المغناطيسي.

Auf dem MRT war er nicht zu sehen. Er wächst an der Herzwand.
لم يكن ظاهراً بالرنين المغناطيسي لأنه ينمو حول جدار القلب

Machen Sie bei beiden ein MRT, und zwar sofort.
أريد فحص بالرنين المغناطيسي له و لأخته الآن

- Finden wir's raus. Machen wir ein MRT.
حسناً، لنعرف أيها افحصوه بالرنين المغناطيسي

Ich habe vor langer Zeit nach deiner MRT gesagt, du würdest in die Hölle kommen.
أخبرتك منذ زمن بعيد أنك ستدخل الجحيم عندما تموت، عندما أجريت تلك الآشعة بالرنين المغناطيسي.

Wir müssen ein MRT machen. Was uns zu Problem Drei bringt.
المتلازمة نظيرة الورمية نحتاج مسحاً بالرنين المغناطيسي

Nicht einmal der beste Chirurg kann das ganze Brustgewebe entfernen. Machen Sie ein MRT, um zu sehen, was von ihrer Brust übrig ist.
حتى أفضل الجراحين لا يستطيع إزالة كلِّ خليةٍ من نسيج الثدي امسح بالرنين المغناطيسي ما تبقّى من صدرها

Da sagt der andere Typ: "Du brauchst ein MRT um Typ und Ort des Tumors herauszufinden."
بينما الآخر يخبره بأنكَ ستحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي من أجل تأكيد نوع و موقع الورم

Du hast halluziniert. Du bekommst erstmal ein MRT.
لقد كنتَ تهلوس، ستحصل على تصوير بالرنين المغناطيسي

Er erforscht das Gehirn mittels MRI und er behauptet, dies sei das schönste Gehirn, das er jemals gescannt habe.
قام بدراسة الدماغ باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي ، ويدعي أن هذا هو أجمل دماغ قام بمسحه ضوئيا.

Nachdem ich den MRI und PET Scan analysiert habe... und mit allen anderen Test resultaten...
تحليل التصوير بالرنين المغناطيسي والمسح الضوئي.. وجميع نتائج الإختبارات..

Dienstag kommt mir zu lang vor, bis wir die CT Ergebnisse bekommen.
الثلاثاء يبدو بعيداً جدا لنتائج التصوير بالرنين المغناطيسي

Er hatte eine CT. Er weiß daran liegt es nicht.
قام بتصوير بالرنين المغناطيسي يعرف أنه ليس ذلك

Er hatte heute eine Kernspintomographie.
لديه تصوير "بالرنين المغناطيسي" اليوم

April, willst du wirklich eine Kernspintomographie?
يا (ابريل) ، هل تريدين حقّاً إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي ؟