"بالزيارات" - Translation from Arabic to German

• Besuch
• Besuche
• Besucher

Sie kennen die Regeln. Kein Besuch am Samstag.
تعرف القواعد، فغير مسموح بالزيارات أيام السبت

Sie erlauben Besuch nur bis 14.00 Uhr.
يسمحون بالزيارات حتى الساعه الثانية

Ich darf außer nahen Verwandten keinen Besuch haben, solange die Anordnung nicht aufgehoben wird.
لا يحق لي إلا بالزيارات العائلية وما لم يكن النظام قد ألغي ، إذن ، هذه عملية بسيطة " ...

Ich schätze, dass ist ein Deppen-Ziel, seid wir keine ehelichen Besuche mehr haben dürfen.
حسناً، أظنُ أنهُ هدفُ أحمَق، حيثُ لا يُسمَح لنا بالزيارات الزوجيَة

Sie erlauben am Wochenende keine Besuche mehr.
لم يعودوا يسمحون بالزيارات في عطلة الأسبوع

Als ich das letzte mal nachschaute, haben sie keine ehelichen Besuche in der Todeszelle erlaubt.
في اخر مرة تحققت لم يكونوا يسمحون بالزيارات الزوجية لمحكومي الاعدام

Wir lassen hier nachts keine Besucher rein.
لانسمح بالزيارات باليل

Mein Güte, heute kommen aber viele Besucher.
عجباً ! هذا يوم حافل بالزيارات

Besuche erwidern und zu Dinnerpartys gehen.
القيام بالزيارات و الذهاب إلى دعوات العشاء

Ich habe nicht gewusst, dass hier eheliche Besuche erlaubt sind.
لم أعلم أن هذا السجن يسمح بالزيارات الزوجيّة.

Die Besuche werden von mindestens zwei Mitgliedern des Unterausschusses für Prävention durchgeführt.
3 - يقـوم بالزيارات عضوان اثنان على الأقل من أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

unter Begrüßung der drei Besuche des Sonderbotschafters des Generalsekretärs in Myanmar während des vergangenen Jahres sowie der Besuche des Sonderberichterstatters und der hochrangigen Gruppe der Internationalen Arbeitsorganisation sowie der Kooperation, die die Regierung Myanmars ihnen gewährt hat,
وإذ ترحب بالزيارات الثلاث التي قام بها إلى ميانمار المبعوث الخاص للأمين العام خلال العام المنصرم وتلك التي قام بها المقرر الخاص وكذلك الفريق الرفيع المستوى التابع لمنظمة العمل الدولية وبالتعاون الذي وجدوه من حكومة ميانمار،

Dir sollten Besuche gestattet sein.
يجبُ أن يُسمح لكُما بالزيارات

Auf einer 5150 sind keine Besucher gestattet, aber Sie können hierbleiben, solange sie wollen.
{\pos(190,220)}صحيح، لا يسمح بالزيارات بهذا القسم {\pos(190,220)}ولكن مُرحب بكم البقاء هنا بالقدر الذي تريدونه