"بالسؤال" - Translation from Arabic to German

• fragen
• Frage
• fragt
• gefragt

Und wieso, wenn ich fragen darf, verkaufen Sie ihn mir?
ولماذا.. لو سمحت لى بالسؤال, تنوين بيعه لى ؟

Was haben Sie denn da hinten geladen, wenn ich mal fragen darf?
ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟

Sie fragen mich dauernd nach dir. Was du alles weißt.
إنهم يَستمرّونَ بالسؤال عنك وعن ماذا تعلم

Er wird besessen von der Frage, wie man Bomben von einem Flugzeug abwirft.
وقد بات مهوساً بالسؤال عن كيفية إلقاء القنابل من الطائرات

- Positiv. Na schön, dann tun wir's. Aber wenn jemand fragt, dann bist du's gewesen, ok?
حسنُ، لنقوم بذلك ولكن لو قاموا بالسؤال أنت من قام بذلك، حسناً؟

Rosie hat mehrmals gefragt. - Sie denkt immer nur an mich.
استمرت روزى بالسؤال حولة الطفل دائما فى تفكيرى.

Ich stellte ständig fragen... und flog fast raus, weil ich rumschnüffelte.
أستمريت بالسؤال والسؤال اخيرا دسست انفى فيما لا يعنينى

Ich werde keine Details dieser laufenden Ermittlung besprechen, also fragen Sie gar nicht erst.
لن أناقش تفاصيل هذا التحقيق لذلك لا تزعجوا أنفسكم بالسؤال

Keine Details zu den Ermittlungen. Sparen Sie sich die fragen.
لن أناقش تفاصيل هذا التحقيق لذلك لا تزعجوا أنفسكم بالسؤال

Vielleicht werden wir weiter dafür sorgen, dass niemand fragen über Sie stellt. Sind wir uns einig?
و ربما سنتابع موضوع أن لايقوم أحد بالسؤال عنك ، هل اتفقنا؟

Was passiert, wenn sie anfangen, fragen über sie zu stellen?
وماذا سيحدث اذا بدأوا بالسؤال عن من تكون

fragen Sie, wie die sich schlagen. Dann können Sie den Zug entlassen.
توجه إليهم بالسؤال عن أحوالهم، ثم ستنصرف السرية

Darf ich Sie fragen, warum Sie diese Informationen suchen?
هل لي بالسؤال عن سبب سؤالك عن هذه المعلومات؟

Und um ehrlich zu sein, es ist schlechter Stil, nach dieser Art von Details zu fragen.
فمن السئ أن تقومي بالسؤال عن مثل هذا التفصيل

Die kann ich beantworten. Aber wenn er anfängt, nach Mom zu fragen...
يمكنني ان اجيب عن ذلك لكنه بدأ بالسؤال عن امي

Darf ich fragen, wer das ist und was vor sich geht?
اسمح لي بالسؤال, من هذا الرجل؟ وبالتحديد, مالذي يفعله هنا ؟

Dürfen wir fragen, was wir getan haben, um das zu verdienen, Hetty?
هل نتجرأ بالسؤال ماذا فعلنا لنستحق ذلك ؟

Wenn ich fragen dürfte, wie sind Sie darauf aufmerksam geworden... dass der Campus überwacht wird?
إذا سمحت لي بالسؤال كيف لاحظت بأن الحرم تتم مراقبته ؟

Was bedeutet das für die große Frage, die wir uns heute gestellt haben? Wie sieht die künftige Beziehung von den USA und China aus?
أين يذهب بنا هذا الإستنتاج فيما يتعلق بالسؤال الكبير الذي طلب مني التحدث بشأنه هذا المساء والذي هو مستقبل العلاقات الأمريكية الصينية؟

Dieser Vernon fragt andauernd nach ihnen, Rose und Homer.
أنة فيرنون يستمر بالسؤال عنك وعن روز روز وهومر

Er hat geweint und geweint und nach dir gefragt.
لم يتوقف عن البكاء والإستمرار بالسؤال عنك