"بالسباحة" - Translation from Arabic to German

• schwimmen
• schwimme
• geschwommen

Wir wandern im Regenwald, fahren Kajak auf dem Fluss und schwimmen unterm Wasserfall.
سوف نسير خلال الغابات سنذهب للتجديف في النهر وسنقوم بالسباحة تحت الشلال

Ich war überzeugt davon, das schwimmen tatsächlich durchführen zu können.
شعرت بالثقة اني استطيع بالفعل القيام بالسباحة.

Ich versuchte mir ein schwimmen über 20 Minuten vorzustellen, einen Kilomter lang über den Nordpol.
كنت ساحاول و اقوم بالسباحة لمدة عشرين دقيقة، لكيلومتر واحد عبر القطب الشمالي.

- OK, dann schwimme ich hin. - Er ist von der anderen Seite dicht.
حسنا ، أنا سوف أقوم بالسباحة إليها إنها محكمة الغلق من الجانب الآخر

Ich bin hier, um ihr näher zu sein, wenn ich im Meer schwimme.
لكى اكون قريبة لها بالسباحة فى البحر

Wir sind geschwommen und habe gefischt.
كُنت آتي إلي هنا مع الأطفال الآخرين ونقوم بصيد الأسماك ونقوم بالسباحة أيضاً

Ich sollte etwas lenzen, sonst schwimmen wir weg.
حسنا علي ان اقوم بنفخ بعض الهواء سوف نقوم بالسباحة قريب جدا

Aber sonst schwimmen, ich spiele Tennis, hebe Gewichte, so werde ich meine überschüssige Kraft los.
و لكني أقوم بالسباحة و العب التنس و أرفع الأثقال .فهي تخلصني من الطاقة الزائدة

Hättest 'n bischen schwimmen sollen. Interessant, das sie das sagen.
هل تمتع نفسك بالسباحة من الممتع أن تقول ذلك لأنه ليست سباحة فعلية

Etwas Sonne tanken. Vielleicht schwimmen.
نحصل على بعض أشعة الشمس وربما نقوم بالسباحة

meine ich schwarze Kinder, die schwimmen.
وأطفال المدينة، يقصد بهم الأطفال ذوي البشرة السمراء الماهرين بالسباحة

In diese Frau einzudringen, ist wie in einem Fass voll von erlesenem Öl zu schwimmen.
الغوص في هذه المرأة اشبه بالسباحة في برميل من الزيت الفاخر

Ich darf nicht mal mehr mit ihr schwimmen.
أنا حتى غير مسموح لي بالسباحة .معها بعد الأن

Sie muss nur zu eine dieser Inseln schwimmen.
عليها فقط أن تستمر بالسباحة إلى واحدة من هذه الجزر

Dieselbe, die dich mit Heuschnupfen nicht schwimmen ließ?
أهي نفس الممرضة التي لم تسمح لك بالسباحة عندما أصبت بحمى القش؟

Hätte ich Gedächtnisschwund, würd ich ins Blaue schwimmen und alles vergessen.
اذا كنت أعاني من فقدان الذاكرة سوف أستمر فقط بالسباحة وأنسى كل شي

- Ja? Sie liess mich in eurem Pool schwimmen.
نعم,كانت تسمح لى بالسباحة فى حوضكم.

Ich kann nicht mal besonders gut schwimmen.
أفهم،لكنني لست ماهراً كفاية بالسباحة

Mein, mein Arzt sagt, i-ich muss mindestens 3 Stunden warten, bevor... ich schwimme oder bumse, also bleib nicht extra auf.
والطبيب أخبرني بأن أنتظر ...على الأقل لـ3 ساعات قبل أن أقوم بالسباحة, أو القفز... لذا, لاتنتظريني

Schon was her, seit diese Haibarbe geschwommen ist. Stimmt's, Kumpel?
لقد مر زمن منذ أن بدأ سمك "المنوة" بالسباحة أليس كذلك؟