"بالسجن مدى الحياة" - Translation from Arabic to German

• lebenslanger Haft
• lebenslange Freiheitsstrafe
• einer lebenslangen
• lebenslänglich
• lebenslangen Haftstrafen
• einer lebenslänglichen

-Sache ent- schied der Richter, unser Professor Nolan, gegen Chris Albanese und verurteilte ihn für den äußerst brutalen Mord an seinem Bruder zu lebenslanger Haft.
حكم ضد كريس ألبانيس الذي يقضي حاليا عقوبة بالسجن مدى الحياة على القتل الوحشي لشقيقه.

Sie werden zu lebenslanger Haft im Justizvollzug verurteilt, ohne Aussicht auf bedingte Haftentlassung.
أنت بموجب هذا الحكم بواسطة قسم تصحيح "أركنساس" حُكم عليك بالسجن مدى الحياة مع عدم احتمالية اطلاق سراح مشروط.

Wie gibst du einem Mann eine lebenslange Freiheitsstrafe nur um ein guter Kerl zu sein?
كيف تعطي شخص حكم بالسجن مدى الحياة فقط لوجود رجل طيب .. ؟

Das bringt Ihnen nur eine lebenslange Freiheitsstrafe in der Psychiatrie.
كل ما هو يحصلوا لكم هو حكما بالسجن مدى الحياة في الجناح النفسى

Er war ein Berufsverbrecher, der während einer lebenslangen Haftstrafe in der Strafvollzugsanstalt gestorben ist.
كان مجرما محترفاً, وقد مات بينما كان يقضي حكماً بالسجن مدى الحياة في السجن.

Zur Hölle, wenn sie dir lebenslänglich geben, mach ich es vielleicht trotzdem.
وحتى إن حكم عليك بالسجن مدى الحياة فقد أفعل ذلك أيضاً

Der Gerichtshof verurteilte ihn zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe.
وقد حكمت عليه المحكمة بالسجن مدى الحياة.

Edward O Kelly wurde wegen Mordes zu lebenslanger Haft im Zuchthaus von Colorado verurteilt.
(سيُحكم على (إدوارد-او-كيلي بالسجن مدى الحياة " في إصلاحيّة " كلورادو بتهمة القتل من الدرجة الثانية

Geben Sie sie uns und wir werden mit dem Staatsanwalt reden und eine lebenslange Freiheitsstrafe empfehlen.
اعطهم لنا و سنحدث محامي الدولة نوصي حكما بالسجن مدى الحياة

Für den Mord an Fred Nauyaks... verurteilt das Gericht Sie zu einer lebenslangen Haftstrafe.
حكمت المحكمة بالسجن مدى الحياة

Das Gericht verurteilt Hanna Schmitz zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe
المحكمة حكمت على المتهمة شميتز "بالسجن مدى الحياة"

Der Staatsanwalt wollte lebenslänglich wegen Schmuggel.
المدعي أراد الحكم بالسجن مدى الحياة للتهريب

Aber ich bin clever genug, kein lebenslänglich zu haben!
أنا أنيق بما فيه الكفاية لم أحكم بالسجن مدى الحياة

Mai 2003 verurteilte die Strafkammer I Eliézer Niyitegeka, den Informationsminister der ruandischen Interimsregierung von 1994, wegen Völkermordes und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe.
وفي 15 أيار/مايو 2003 أدانت الدائرة الابتدائية بالمحكمة إليـزيـر نيتيغيكا، وزير الإعلام في حكومة رواندا المؤقتة في عام 1994، بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية وارتكاب جرائم ضد الإنسانية وحكمت عليه بالسجن مدى الحياة.