"بالسفارة" - Translation from Arabic to German

• Botschaft
• der Residenz

Diese Reise verstößt gegen Ihre Bewährungsauflagen. Ihre Ex-Frau arbeitet in der Botschaft.
و لقد خرقت شروط إطلاق سراحك بترك البلاد و طليقتك بالسفارة

Ich ging hin, um zu sehen, ob ich irgendwas tun kann, und wir fanden heraus, dass sie für die US Botschaft arbeitete während des Krieges.
فذهبت لارى ان كان باستطاعتي فعل اي شي ووجدت انها تعمل بالسفارة الامريكية خلال الحرب

Ich bin Amerikanerin. Ich möchte die Botschaft anrufen.
أنا مواطنة أمريكية، هل أستخدم التليفون للاتصال بالسفارة الامريكية ؟

Nachdem es eskalierte und er alles tat, um das Leben seiner Marines, um das Leben der Menschen in der Botschaft zu retten, wenden Sie sich von ihm ab und geben ihm die Schuld an dem Schlamassel.
وعندما ساء الأمر هوفعل كل شىء لينقذ أرواح جنود البحرية ينقذ أرواح من بالسفارة

Leiter von Wissenschaft und Technik in der Residenz.
رئيس قسم العلوم والتكنولوجيا بالسفارة

Mit Anzeige erstatten, Einschalten der Botschaft.
وأوجه أيّ تهمّة، أو اتصل بالسفارة البريطانية

Ich habe Kontakt zur Botschaft in Havanna aufgenommen und die Behörden in Santiago verständigt.
ماذا سأعتقد؟ لقد إتصلت بالسفارة في هافانا... ... وجميع السلطات هناك في سانتياغو

Die Explosion in der Botschaft.
حسناً , لقد كنت أعتقد هذا الإنفجار الذي حدث بالسفارة

Wenn irgendjemand passt, rufen Sie die Botschaft an, lassen sie einen Beamten senden, um die Frau für die Befragung abzuholen.
أنظري لو كان عنوان، صندوق بريد أحصلي عليه لو ظهر أحد، اتصلي بالسفارة

Wenn irgendjemand passt, rufen Sie die Botschaft an, lassen sie einen Beamten senden, um die Frau für die Befragung abzuholen.
لو ظهر أحد، اتصلي بالسفارة و اطلبي منهم إرسال ضابط ليأخذ المرأة من اجل الإستجواب

Ich verlange einen Dolmetscher der orientalischen Botschaft.
لا أستطيع فهم ما تقولينه اتصلي بالسفارة اللعينه

Also habe ich meinen Freund von der juristische Fakultät angerufen welcher bei der Chinesischen Botschaft arbeitet, und...
فاستعنت بصديقتي من كليّة الحقوق والتي تعمل بالسفارة الصينيّة.

Er hat in der pakistanischen Botschaft gejobbt.
إنه يعمل بدوام جزئي بالسفارة الباكستانية

Am Flugzeug fordern wir über die Botschaft einen Suchtrupp an.
عندما نصل إلى الطائرة، سنتصل بالسفارة ونشكّل فريق بحث.

Die hat mir jemand von der amerikanischen Botschaft geschenkt.
كانت هدية من شخص بالسفارة الأمريكية

Meine ostdeutschen Kontakte... entdeckten, dass ein Maulwurf die Botschaft unterwanderte.
إتصالاتي الألمانية شرقية... أكتشفت أننا لدينا جاسوس مجهول بالسفارة.

Ich war zwei Jahre in Washington als Gesandter an der Botschaft.
-لقد قضيت عامين فى واشنطن فى وظيفة بالسفارة

Wissen Sie was, ich werde sofort meine Botschaft anrufen.
أتعلم ما سافعل. ساتصل بالسفارة حالاً.

"Hören Sie innerhalb von 36 Stunden nichts von uns", kontaktieren Sie die Norwegische Botschaft in Washington. "
"اذا لم تسمعوا عنا شيئاً خلال ال 36 ساعة القادمة", - نرجو ان تقوموا بالاتصال بالسفارة النرويجية في واشنطن

Ein gewisser Oleg Burow leitet Line X, die technische Abteilung der Residenz.
هذا الرجل (اوليج بيروف.. ), إنه "مسؤول عن الخط "اكس خط التكنلوجيا الخاص بالسفارة