"بالشجاعة" - Translation from Arabic to German

• tapfer
• Mumm
• den Mut
• mutig
• Tapferkeit

Der Sprechende Hut hat gesagt, dass wir in diesen schweren Zeiten tapfer sein müssen.
قبعة التـّصنيف طلبت منـّا التـّحلي بالشجاعة والقـوّة في هذه الأوقات العصيبة.

Na schön, Kleiner. Guter Trick. Jetzt zeig, ob du den Mumm hast.
حركة جيدة ياطفل دعنا نرى إذا مازلت تتحلى بالشجاعة

Einer mit dem Mumm, dem Charakter und dem Herz eines Vollblüters.
سيارة تمتاز بالشجاعة و التميز منتهى البراعة

Auch wenn Frauen den Mut haben, eine gewalttätige Beziehung zu verlassen, werden sie manchmal dennoch getötet.
حتى عندما تتحلى أمرأة بالشجاعة لترك العلاقات التعسفية في بعض الأحيان لا يزالون يتعرضون للقتل

Sie sollten mutig, stark und vor allem stolz auf das sein, was sie sind.
سيكون من الذين يتحلون بالشجاعة والمرونة، والأهم من ذلك، فخورين بما هم عليه.

Die Tapferkeit Balus, seine Freundschaft und Liebe werden für immer in unseren Herzen eingraviert sein.
إن حياة بالوا كانت ملئية بالشجاعة والتضحية وسنحفر هذا على قلوبنا

Bevor meine Mom starb, sagte sie mir, ich solle tapfer sein. Und jetzt finde ich mich nicht wirklich tapfer.
أمرتني أمّي أن أكون شُجاعة قبل وفاتها، ولا أشعر بالشجاعة في الوقت الراهن.

Jeder hat Angst vor Veränderungen, aber wenn uns das Leben ins Gesicht brüllt "So ist dein Leben jetzt!", dann müssen wir es akzeptieren, müssen mutig sein, tapfer sein, und es nehmen, wie es eben kommt.
الجميع خائفون من التغيير لكن عندما تصرخ الحياة بأن هذه هي حقيقتكم الجديدة .. فعليكما القبول بها، تحليا بالجرأة بالشجاعة

Danke schön, aber ich glaube, ich wäre tapfer genug.
شكراً سيدي، لكن ... ِ ـ أتعتقد انه يمكنني أن أكون بالشجاعة الكافية؟

Ich glaube, wir beide müssen tapfer sein.
أظن على كلانا أن يتحلى بالشجاعة

Ich werde dir auch nicht sagen, dass du tapfer bist.
لن أقول لك أنّك تتحلّين بالشجاعة أيضًا.

Leute die nicht den Mumm und das Gehirn haben in diesem System zu arbeiten.
الذين لا يتحلّون بالشجاعة ولا العقلانية... للعمل داخل النظام...

Hab dem Mumm noch ein bisschen länger zu bleiben.
تحلى بالشجاعة للبقاء

Und du hattest nicht den Mumm, es durchzuziehen.
ولم تتحلّى بالشجاعة لعملها.

- Ich gebe zu, dass du Mumm hast.
بالتأكيد, أنه تتماز بالشجاعة

Nicht einer von euch hatte den Mut, zu mir zu kommen und mir böse Taten vorzuwerfen.
لا يوجد أحد بينكم كان يتحلى بالشجاعة ليأتي لي

Soll sie anständig bleiben und wachsen, müssen wir klar denken... und den Mut haben, das Richtige zu tun.
إن أردنا أن نبقيها لائقة يجب أن نفكر بعقلانية اليوم ونتحلى بالشجاعة لفعل الصواب بغض النظر عن مدى صعوبته

Vor ein paar Monaten hatten wir den Mut, es zu beenden.
وقبل بضعة أشهر .تحلينا بالشجاعة بأن ننفصل

Du bist sehr mutig. Sind deine Kameraden auch mutig?
أنت تتمتع بالشجاعة هل رفيقيك لديهم نفس الشجاعة؟

Gespielte Tapferkeit wäre ebenso unangemessen wie Furcht.
التظاهر بالشجاعة لن يكون أفضل من الخوف