"بالشكل الذي" - Translation from Arabic to German

• wie du
• so

[Unsere Patreon-Community fördert die Präsentation dieser Folge.] Kannst Du Sachen so gut, wie du glaubst?
هل تجيد فعل الأشياء بالشكل الذي تتخيله؟

Du musst nicht so aussehen, wie du aussiehst.
تعلمين ، لا يجب عليك أن تظهري بالشكل الذي تظهرين به

Dass endlich alles so läuft, wie du es immer wolltest, oder dass es nur dann so gut sein kann, wenn alles nur in deinem Kopf ist?
الأمور سارت بالشكل الذي لطالما أردته أو أن الأمور سارت بالطريقة المثالية التي تفكر بها في ذهنك؟

Ich mach so schnell wie das Programm es zuläßt, mein Lieber.
أنا أسرع بالشكل الذي يسمح لي به النظام يا عزيزي.

Die Planeten, die viel näher an einen sonnenähnlichen Stern sind, wären so heiß, dass unsere Art Leben nicht existieren könnte.
تلك الكواكب التي تكون اقرب كثيراً من نجم مثل الشمس ستكون حارة جداً بالشكل الذي لا توجد معه شكل الحياة التي نعيشها

Als Produktdesigner versuche ich von Leuten wie Mary zu lernen, um die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist, nicht so wie wir sie sehen wollen.
وكمصصم منتجات، أحاول التعلم من أشخاص كماري لمحاولة مشاهدة العالم كما هو، وليس بالشكل الذي نتصوره.

Es könnte sein, dass du deine Kinder nicht so sehr kennst, wie du denkst.
قد لا تعرفين أطفالك بالشكل الذي تعتقدينه

Du kannst sie erzählen, wie du willst oder nicht willst.
بإمكانك أن ترويها بالشكل الذي تحبه أو بالشكل الذي لاتحبّه.

so wie du es allen erzählst.
بالشكل الذي كنتِ تخبرين به الجميع

Du gehst durchs Leben, wie du nun einmal aussiehst, triffst die ganze Zeit Männer, aber ich...
تُمضي الحياة بالشكل الذي تبدو عليه ... تقابل شبابا طيلة الوقت , لكن أنا

Aber du bist nicht so schlau, wie du denkst.
لست ذكي بالشكل الذي تظنه

Sophie, so wie du heute Abend aussiehst, sind wir alle Gewinner.
(صوفي)، بالشكل الذي تبدين فيه الليلة، نحن جميعاً فائزون.

Weil ich Lux nicht den Rücken zudrehen will, wie du...
لأني لم أرد أن أدير ظهري لـ(لاكس) بالشكل الذي...

Aber als wir uns trafen, liebte sie mich so, wie ich war.
ولكن عندما تقابلنا، أحبّتني بالشكل الذي بدوت عليه تماماً.

Sie können so, wie sie organisiert sind, nicht funktionieren.
و لن تُفلح في مهمتها بالشكل الذي هي عليه الآن.

Macht bedeutet, den Geist eines Menschen aufzubrechen und ihn so wieder zusammenzusetzen, wie es einem beliebt.
القوه هي تمزيق عقل الإنسان إلى أشلاء ثم جمعهم مع بعضهم مرة اخري, بالشكل الذي تختاره انت

Es ist toll. endlich kann ich mich so anziehen, wie ich will... ohne von den bullen bedrängt zu werden.
هذا عظيم ، أخيراً يمكنني الظهور بالشكل الذي أريده بدون أن يتم إزعاجي من قبل الآخرين

- Donnerstags,... ist dieser heutige Freitag Abend so, wie er sein soll.
هذه ليلة الجمعة بالشكل الذي هذي معروفة عليه