"بالصفحة" - Translation from Arabic to German

• auf Seite
• Titelseite

Die Party war eines von den tollen Ereignissen, die auf Seite 6 landen.
الحفل كان من الأحداث الجميلة التي تعرض بالصفحة السادسة

Sie stand immer auf Seite 6, weil sie viele Bars und Betten aufsuchte.
كانت تنتهي دائماً بالصفحة السادسة *صفحة الفضائح* بسبب قفزها بالحانات وقفزها بالأسرة

Ich dachte, wir könnten auf Seite eins anfangen und sehen, wie weit wir kommen.
كنتُ أفكّر أنّه يمكننا أن نبدأ بالصفحة الأولى ونرى إلى أيّ حدّ يمكننا أن نصل في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Seit wann muss das, was auf die Titelseite kommt, berichtenswert sein?
ومنذ متى كانت تنشر الأخبار التي تستحقّ ذلك بالصفحة الأولى؟

Und am nächsten Tag packt jemand 'n toten Fisch mit der Titelseite ein, ah...
وفي اليوم التالي يغطي أحدهم بالصفحة الأولى أسقمري ميت

Nun, wir haben Platz gelassen für morgen, Titelseite.
حسن، إنّهم يوفّرون مكاناً ليوم غد، بالصفحة الأولى

Wie Sie auf Seite Zwei sehen, gibt es drei Basis-Baracken.
، إذا ما دققتم بالصفحة رقم اثنان يوجد هناك ثلاثة أكواخ أساسية

Das sieht er vielleicht anders. Euer Bild ist auf Seite sechs. Was?
حسناً، ربما يختلف معكِ، صورتكِ بالصفحة السادسة.

Das wird auf Seite sieben der Vereinbarung ausgeführt.
هذا مفصل بالكامل بالصفحة رقم سبعة من العقد.

Und nur weil die wissenschaftliche Methode auf Seite fünf in Abschnitt 1.2 Kapitel 1, dem das wir alle überspringen, untergebracht ist, kann das Ausprobieren immer noch ein informeller Teil dessen sein, was wir jeden einzelnen Tag an der Sacred Heart Cathedral in Raum 206 tun.
وذلك لأن الطريقة العلمية تقع بالصفحة الخامسة من القسم 1.2 من الفصل الأول الذي نتخطاه جميعا. قد تكون التجربة والخطأ هي الجزء الوحيد المختلف عن الذي نقوم به كل يوم بمدرسة سَاكْرِدْ هِيرْثْ كَاتِدْرَالْ في القسم 206.

- Steht etwas auf Seite 234?
هل هناك شئ بالصفحة 234 ؟

Ich hab die Story auf Seite 2.
نشرت قصة عنها بالصفحة الثانية

Wir gehen auf Seite...
سننشر بالصفحة الرابعة

Ich hab das Gefühl, damit bin ich reif für die Titelseite.
أعتقد أني جاهزٌ أخيراً لأنشر بالصفحة الأولى.

Ich will, dass sie auf der Titelseite jeder Zeitung, jeder Zeitschrift im ganzen Land erscheint.
أريد نشر هذا في كل الجرائد والمجلات المحلية بالصفحة الأولى

Die erste Titelseite für dich seit der Schulmeisterschaft.
انها المرة الأولى التي ظهرت فيها بالصفحة الأمامية منذ نهائيات الدولة

Es geht aber nicht nur um die Titelseite.
لكن ذلك ليس متعلقاً بالصفحة الأولى فقط

Auf der Titelseite war ein Artikel über einen Bauern in Ostafrika der sich auf die gleiche Weise das Leben genommen hat.
"كانت ملفوفة بالهدية من الكابتن " بلاك بالصفحة الأولى كانت قصة مزارع عجوز في افريقيا الشرقية

Aber dadurch sind wir jetzt auf der Titelseite der Variety.
هذا وضعنا بالصفحة الأولى بمجلة "فاريتي". أرأيتها؟

Ich bringe es auf der Titelseite der Schülerzeitung.
سأعرضها بالصفحة الأولى في صحيفة المدرسة