"بالضحية" - Translation from Arabic to German

• Opfer
• Opfers

Er hat das Opfer gekannt. Er hat die daran beteiligten Tiere gekannt.
حسناً، لقد كان على علم بالضحية وعلى علم بالحيوانات المتعلقة بالجريمة

So funktionieren viele Trickbetrügereien. Es geht nicht darum, dass das Opfer dem Betrüger vertrauen soll, der Betrüger zeigt Vertrauen gegenüber dem Opfer.
لذا العديد من الحيل تنجح ليس بسب أن يثق الضحية بالمخادع، بل بسبب أن المحتال يُظهر أنه يثق بالضحية.

Wegen Ihres ungewöhnlichen Verhältnisses zum Opfer mussten wir Ihr Alibi überprüfen.
نعم ,لكن نظرا إلى العلاقة الخاصة التى تربطك بالضحية نريد سؤالك عن حجة غيابك.

Nun schauen wir uns mal den Computer meines Opfers an.
لذا دعونا ننظر إلى الحاسوب الخاص بالضحية.

Die Blutuntersuchung des Opfers wies etwas auf:
شيء ما ظهر في تحليل السموم الخاص بالضحية

Da wir das nächste Opfer nicht voraussehen können,... ..müssen wir damit arbeiten, dass ein Mörder nicht immer ein Opfer findet.
ولأن الضحايا غير مترابطين و لا نستطيع التنبؤ بالضحية القادمة علينا استخدام حقيقة أن القاتل لا يستطيع دائما ايجاد ضحية

Beim letzten Opfer.
بالضحية الأخيرة، أودّ تحرّي إن كان هنالك أيّة شاحنات مبرّدة

Wenn wir sie einer der weiblichen Proben zuordnen, bringen wir sie mit dem Opfer in Verbindung, aber das ist nicht genug, um sie anzuklagen.
لو طابقناها مع ,أحد العينات البشرية الأنثوية فيمكن ان نربطها بالضحية لكن ذلك غير كاف لتوجيه اتهام

Wenn ich es verfehle, töte ich nur mich selbst und es wird sich an sein nächstes Opfer anhängen.
وإذا أخطأت .سوف اقتل نفسي فقط وسيلتصق بالضحية التالية

Sie wissen, dass er hierfür nicht in Frage kommt. Null Verbindung zu dem Opfer.
تعرف أنّه ليس جيداً لذلك فإحتمال علاقته بالضحية منعدمة

Beim dritten Opfer hat er sich wohl genug gefühlt, eine Machete zu benutzen.
بالضحية الثالثة كان مرتاح بما فيه الكفاية

Wir dürfen keinerlei Beweise unseres Kontaktes mit dem Opfer hinterlassen.
لا يمكن ان نتركُ اى دليل على اتصالنا بالضحية

Nun, es tut mir Leid, wenn Sie glaube, das sei alles Teil eines großen Masterplans, ausgeheckt vom Opfer,
انا اسف ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية

Ich frage nach dem Kind, da es vielleicht im Zusammenhang mit dem Opfer steht.
إنني أسأل عن الفتى لربما .له علاقة بالضحية

Tom, vor vierzehn Jahren... hatte ich in dem Fall einen Bericht über das Opfer.
توم ، منذ أربعة عشر عاما خلت ... فى هذه القضية تحديدا إستلمت التقرير الخاص بالضحية

Schwachsinn, Kleiner. Kein Opfer?
ترهات يا فتى ، لا نهتم بالضحية ؟

Sie sagte, sie hätte keinen Kontakt mehr zum Opfer.
إدّعت انها ليست على اتصال بالضحية

Ich hab die Bewährungshelferin des Opfers gefunden.
توصلت الى الضابط المسؤول عن الإفراج المشروط الخاص بالضحية

Er bekam gerade den Tox Report des ersten Opfers.
لقد حصل على تقرير السموم الخاص بالضحية الأولى

- Sie wurden von der Festplatte des Opfers gelöscht, erst kürzlich.
هناك وثائق تم حذفها من القرص الصلب الخاص بالضحية

Hab eine Jugendakte eures Opfers.
حصلت علي سجل الأحداث الخاص بالضحية.