"بالطاعون" - Translation from Arabic to German

• Pest

Er ist 1638 in Dänemark als Niels Stensen, als Sohn eines Goldschmieds, geboren. Er war ein kränkliches Kind, dessen Schulkameraden an der Pest gestorben sind.
ولد ستينسن نيلز في الدنمارك عام 1638، ابن صائغ حلي، كان طفلا مريضا توفي أصدقاؤه في المدرسة بالطاعون.

An Bord ist die Pest ausgebrochen. Sie wollen in Quarantäne bleiben.
يقولون بأن لديهم اصابات بالطاعون ويحجرون على انفسهم

Dieser Mann erhängte sich, weil er die Pest hatte eine ansteckende Krankheit.
شنق هذا الرجل نفسه لأنه مصاب بالطاعون ـ ـ ـ ـ ـ ـ مرض معدي ـ ـ ـ

Ich kannte ihre Mutter und ihren Vater, bevor sie die Pest dahingerafft hat Lord und Lady de Brötschen.
عرفت والديها قبل أن يصابا بالطاعون اللورد والليدي بيغل

Habt Ihr jemals jemanden umarmt, der an Pest stirbt, Majestät?
هل احتضنت من قبل شخصاً يموت بالطاعون يا سيدى ؟

Dass wir eine Patientin haben, die die Pest hat.
و نقول لهم ماذا؟ أن لدينا مريضة مصابة بالطاعون

Ich habe gerade ein kleines Mädchen gesehen und sage Euch, dass es nicht die Pest ist.
أنا فحصت الفتاة هذا ليس بالطاعون البلدي.

Sie hat Notaufnahme von Cardiff mit der Pest infiziert... und es ist meine Schuld.
لقد أصابت مستشفى طوارئ كارديف بالطاعون وهذا خطأي

Angenommen, wir sterben an der Pest.
لنفترض أننا جميعاً سنموت بالطاعون. لنفترض أن هنالك حرب

Unsere Schiffe zu bauen und die jungen Männer zu ersetzen, die wir an die Pest verloren.
لنبني سفننا ولنستبدل الشباب الذين فقدناهم بالطاعون

Die Bediensteten redeten von einem Dorf, wo die Pest war.
الخادمون يتكلمون عن القرية التى دمرت تقريباً بالطاعون

Als mein Vater seine Absicht erklärt hatte, ihm eine stattliche Summe zu hinterlassen, wurde Mr. Darcy bald auf rätselhafte Weise von der Pest heimgesucht.
عندما اعلن والدى نيتة ان يترك لة مبلغ جيد اصيب السيد دارسى بالطاعون

- Dann sollte er mal loslegen, bevor uns noch ein Bursche aus dem Mittleren Osten alle mit der Pest ansteckt.
إذن، عليه أن يتولى الأمر قبل أن يُصيبنا صبيٌّ من الشرق الأوسط بالطاعون.

Die tun nicht so, als hätte ich die Pest oder so.
لايتصرفون وكانني مصاب بالطاعون او لا املك شيئا

Ihre Mutter starb an der Pest, an der Beulenpest.
ان امك ماتت بالطاعون الطاعون الشديد

Die Pest soll euch heimsuchen!
وأتمنى أن تصابوا بالطاعون ! لعلكم تمرضون جميعاً وتموتون

Wenn es nicht sogar die Pest war.
أو ربما أصيب بالطاعون من فراشه

Aber Ihr würdet denken wir haben die Pest.
أظن أنك تعتقد أننا مُصابون بالطاعون

Als hätt ich die Pest, so 'n Bogen macht man hier herum.
أظن أنك تعتقد أننا مُصابون بالطاعون .... بسبب طريقة الناس

"Macht, zu töten durch Schwert, Hunger und Pest
ليقتل بسيفة بالمجاعة و بالطاعون