"بالطرف الآخر" - Translation from Arabic to German

• am anderen Ende

Eins kratzte am einen Ende des Stocks, das andere lauschte am anderen Ende.
وكان واحداً منهما يخدش نهاية العصا والآخر يستمع بالطرف الآخر.

Je länger wir das mitspielen, desto mehr Informationen können wir von der Karte bekommen, wer auch immer am anderen Ende sitzt.
كلّما أطلنا هذا الأمر للنهاية كلّما استطعنا الحصول على اتصالات أكثر من أيّاً كان بالطرف الآخر للبطاقة

Wer auch immer am anderen Ende von dem Ding ist, sie wollen dass ich eine FIM 92B (Flugabwehrrakete) beschaffe.
كائناً من يكون بالطرف الآخر من ذلك الشيء فإنّهم يريدوني أن أحصل على (ف ي م -92 ب)

Das ist am anderen Ende der Stadt!
إنّه بالطرف الآخر من المدينة!

Desto mehr Informationen wir bekommen können von dem der am anderen Ende der Karte sitzt, umso höher können wir in die Kommandostruktur eindringen.
كلّما استطعنا الحصول على اتصالات أكثر من أيّاً كان بالطرف الآخر للبطاقة كلّما استطعنا التحرّك لأعلى بالتسلسل القياديّ لـ(القاعدة)