"بالظّبط" - Translation from Arabic to German

• genau

Du weißt genau, wieso. Als ob du je Interesse an mir hattest.
تعرفين بالظّبط لمَ لم أخبرك لن تهتمي بي مطلقاً

Die wissen irgendwie genau, was sie sagen müssen, um einen verrückt zu machen.
أنتَ تعلم، كأنّهم يعلمون بالظّبط ما يقولون

Und wenn er nach einem Zoo voller Homunkuli verlangt, dann werden wir genau dies tun,... wenn somit unsere Forschungen vorangetrieben werden.
و إذا ما أرادنا أن نصنع له حديقة حيوان ملأى بالإنسان القزم فهذا بالظّبط ما سنفعله.. إذا كان ذلك يضمن تقدّم تجاربنا

- Du weißt genau, wovon ich rede.
-تعلمين بالظّبط ما أتحدّث عنه

"genau hier."
" هنا بالظّبط "

genau das hat Lucy gemeint.
هذا ما كانت تتحدّث عنه (لوسي)، بالظّبط

Ganz genau.
بالظّبط

- genau.
بالظّبط

genau!
بالظّبط!

genau, er ist in jedem von uns.
! بالظّبط !