"بالعام" - Translation from Arabic to German

• Jahr
• Jahres

Ich glaube nicht, dass jemand es im letzten Jahr sehen wollte.
لا أظن أن أي أحد قد طلب رؤيته بالعام الماضي.

Hast du eine Ahnung, wie viel die US-Regierung im letzten Jahr für Signalaufklärung ausgegeben hat?
هل لديك أي فكرة كم أنفقت حكومة الولايات المتحدة على استخبارات الاتصالات بالعام الماضي؟

Das Gehalt liegt zwischen 10 und 20 Mio. Dollar pro Jahr.
كان يترواح الراتب السنوي بين عشرة وعشرين مليون دولار بالعام.

Ihr Vater hatte in der Kreisstadt eine Stellung für sie gefunden, die sie mit Beginn des neuen Jahres antreten sollte.
وجد لها أبوها عملاً بالمدينة ستبدأ العمل به مبكرة بالعام الجديد

Euch eine Rente anzubieten, in Höhe von 500 Guineas pro Jahr auf Lebenszeit.
بأن أعرض عليك سنوياً خمسمائة جنيه بالعام مدى الحياة

Dieser Gentleman macht nur eine Party im Jahr, aber die hat's in sich.
الشخص هذا انه بالثانية و العشرون و يخرج بخفاء لمرة فقط بالعام...

Die Physikarbeiten vom letzten Jahr.
هذه أوراق الفيزياء الخاصة بالعام المنصرم

Sie war ein Jahr alt, und ich war drei.
أجل، لكنَّها كانت بالعام الأول و أنا الثالث

Ich verdiene 600.000 Dollar im Jahr. Das setze ich nicht für 20.000 aufs Spiel.
أجني ستمائة ألف بالعام أتظنني سأخاطر بسمعتي لأجل عشرين ألف؟

Die anderen Dummköpfe machen es vielleicht für 40 Piepen im Jahr und die niedliche blaue Uniform, aber ich bin nicht so dumm.
بعض الحراس الآخرين مستعدون لفعلها مقابل 40 ألف بالعام و الزي الرسمي لكنني لست بهذه الحماقة

Dann haben die fünfmal pro Tag angehalten, um Gebete zu sprechen, was ich cool fand, denn, Hölle... die meisten Leute, die ich kenne, gehen kaum fünfmal im Jahr in die Kirche.
وكانوا يتوقفون 5 مرّات باليوم للصلوات، وهو أمر وجدته رائعاً لأنّ معظم من أعرفهم، بالكاد يقصدون الكنيسة 5 مرّات بالعام

Am 28. November, letztes Jahr.
الثامن والعشرون من نوفمبر، بالعام الماضي..

Ich hoffe, wir sehen die Kirschblüten auch nächstes Jahr gemeinsam!
سيكون شيئاً رائعاً إذا تمكّنا من رؤية سقوط أزهار الكرز معاً بالعام القادم

Letztes Jahr hat sie mit einem älteren Kerl gevögelt. Der war echt alt.
بالعام الماضي , لقد كانت تواعد رجلاً كبيراً كرجل مسن

Sie weiß ja nicht mal, welches Jahr wir haben. KYLE:
ـ حظ طيباً مع هذا ، إنها لم تستطيع حتى أن تخبرنى بالعام.

Letztes Jahr hatte er plötzlich einen Schlüssel an 'ner Halskette.
بالعام الماضي بدأ بوضع هذا المفتاح حول عنقه و كان يخفيه تحت قميصه

Nun geh sehr, sehr weit vom Baum weg, damit ich mich auch noch nächstes Jahr bei dir bedanken kann.
والآن تحرّك بعيداً للغاية حتّى أتيقن من شكركَ مجدّداً بالعام القادم

Letztes Jahr, hatte ich einen Kater bis zum Erntedankfest.
بالعام الماضي , ظللتُ أعاني منآثارالشربحتى عيد الشكر.

Eltern, die sich Spielkonsolen und Mp3-Player an einem Tag des Jahres leisten können.
الأهالى، منيتحملونأنظمةاللعبة، و مشغلات الأغانى ليوم واحد بالعام.