"بالعدول عن ذلك" - Translation from Arabic to German

• auszureden

Ich habe versucht, es ihm auszureden, da ich dachte, das errege ungewollte Aufmerksamkeit.
في الحقيقة ، لقد حاولت إقناعه بالعدول عن ذلك حيث رأيت أن ذلك سيثير الانتباه أكثر من اللازم

Weil ich wußte, daß du dann versuchst, es mir auszureden. Allerdings.
-علمتُ أنّك ستحاول إقناعي بالعدول عن ذلك

Versuche, es ihm auszureden.
حاولي إقناعه بالعدول عن ذلك.

Ich weiß, wie es funktioniert. - Sarah... - Versuch nicht, es mir auszureden.
ـ أجل، أعلم كيف يعمل السفر عبر الزمن، (سارة) ـ اسمع، لا تحاول إنصاحي بالعدول عن ذلك

- Er sagt, er versuchte Rowe das auszureden.
-قال أنّه حاول إقناع (روو) بالعدول عن ذلك .