"بالعسل" - Translation from Arabic to German

• Honig
• Honigsenf
• Honigschinken

Kaffee mit heißer Milch, Roggenbrot mit Jarlsberg-Käse... und eine Scheibe Toast mit Honig.
قهوة ، حليب ساخن، إثنان شرائح الخبز الألماني بالجبن واحدة من شرائح التوست بالعسل

Ich hab was für dich. Eine schöne Tasse Tee mit Honig. Das hilft deinen Halsschmerzen.
أحضرت لك كوب الشاي بالعسل سيحسن إلتهاب حنجرتك

Es ist Lavendel und Honig. Willst du auch was?
إنه بالعسل و أزهار اللافندر، أترغبين بالقليل ؟

Zu Hause... merkte ich, dass es Honigsenf ist.
أدركت أنّي أشتريت خردل بالعسل.

Es ist reichlich Honigschinken da.
لدي الكثير من اللحم المغطّى بالعسل.

Er hat sich wahrscheinlich nur mit Honig beschmiert, damit Appa ihn ablecken wird. Ich glaub Ihm das nicht.
ربما غطى نفسه بالعسل أو شيء ما ليلعقه أبا الحيلة هذه لن تنطلي عليّ

Lieber würde ich meine Eier in Honig tauchen und dann in einen Ameisenhaufen halten, falls Ihnen das was sagt.
انا افضل ان امسح خصيتي بالعسل وان اضعهما في عش النمل

Wieso tunken die nicht gleich unsere Eier in Honig und ketten uns an 'nen Ameisenhaufen?
لمَ لا يغمسون خصانا بالعسل و يضعوها بالقرب من وكر النمل؟

Letzte Woche war ein Junge hier... er hatte eine Brotkruste mit Honig darauf dabei.
الأسبوع الماضي كان هُناك طفل هُنا يحمل قطعة من الخبز مغطى بالعسل.

Gut, den Honig kannst du behalten, aber nur zum Essen.
حسناً, تستطيعين الإحتفاظ بالعسل ولكنه من اجل التناول فقط

Man fängt mehr Fliegen mit Honig als mit Essig.
يصطاد المرء ذباباً بالعسل أكثر مما يصطاد بالخل.

Aufgrund ihres bitteren Geschmacks war sie zunächst eine Medizin, z. B. gegen Magenverstimmungen, aber gesüßt mit Honig, Zucker oder Vanille wurde Schokolade schnell zu einer beliebten Delikatesse am spanischen Hof.
في البداية، مذاقها المُر جعلها كدواء لبعض الأمراض مثل اضطرابات المعدة ولكن تحليتها بالعسل والسكر أو الفانيليا جعلها سريعًا شرابًا شعبيًا لذيذًا محبوبًا في البلاط الإسباني

In der Pause süßte er seinen Tee mit Honig und sah auf dem Glas einen Hinweis zur Unternehmensnachhaltigkeit von der Gastfirma des Meetings.
وعندما كان في استراحة شاي، خلط الشاي بالعسل وقرأ على وعاء العسل رسالة عن الاستدامة المؤسسية من الشركة المضيفة للاجتماع.

Soll ich sie häuten, mit Honig bedecken und in einen Haufen
أتودّين منّي أن أسلخ جلودهم ...وأغطيهم بالعسل

- Die in Honig gerösteten.
بعض هذه المكسرات ، المغطاة بالعسل..

Bitte bringen Sie mir einen Tee mit Honig.
هلا تحضري لي الشاي بالعسل من فضلك؟

- Alles, woran ihr glaubt. - Honigsenf, du bist doch gaga!
ـ كل شيء تؤمنون بهِ ـ "الخردل بالعسل"، أنّك تتصرف بجنون!

Tja, laut Honigsenf gibt es vielleicht gar kein Himmelreich.
حسنًا وفقًا لكلام "الخردل بالعسل" لا وجود للحياة الآخرى على الإطلاق.

Aber Honigsenf kriegen sie nicht mehr.
لن ينالوا من "الخردل بالعسل" مرتين.

Mit Honigschinken.
مع لحم الخنزير بالعسل