"بالعشاء" - Translation from Arabic to German

• Essen
• Abendessen

Ich frage mich nur, weil ich Essen gemacht habe und hier seit viereinhalb Stunden warte.
أتسائل ماذا قمت بالعمل بالعشاء ؟ لقد كنا في إنتظارك لمدة أربع ساعات ونصف

Wenn du zum Essen zu Hause sein willst, solltest du los.
إذا كنت تود اللحاق بالعشاء في المنزل, فعليك الذهاب المعذرة؟

Übrigens, danke für das Essen neulich Abend.
بالمناسبة، شكراً على تضييفك لنا بالعشاء ليلة الأمس

Ich hatte ein tolles Abendessen mit meiner Familie und hoffe, mit diesem mächtigen Werkzeug auch weiterhin bewusster umzugehen.
وأقضي وقتًا جميلًا بالعشاء مع عائلتي، وأتمنى أن يستمر هذا الاستخدام المنظم لهذه الأدوات القوية.

Ich kann mich nicht daran erinnern, wann ich ein Abendessen so sehr genossen habe.
لا أستطيع تذكر متى كانت آخر مرة استمتعت فيها بالعشاء

Sie fühlen bei "Mord" dasselbe wie bei "Abendessen".
إنهم يشعرون بجريمة القتل كما يشعرون بالعشاء.

Ich bin vielleicht gar nicht zum Essen zu Hause. Freitags ist so viel los.
قد لا أستطيع اللحاق بالعشاء في المنزل، تعرفين كيف تكون أيام الجمعة.

Auch wenn er in der Gruppentherapie ist oder mit Freunden Essen.
أيضاً و هو بالعلاج النفسي الجماعي أو بالعشاء مع بعض الأصدقاء

Dann haben Sie's ja beim Essen schön eingegrenzt.
ممتاز يبدو أنكم قللتم الاحتمالات بالعشاء

Es ist schwer, sein Essen zu genießen, wenn man ein Diätcenter leitet.
بصعب الإستمتاع بالعشاء وأنت تدير مركزاً لتخفيض الوزن

Ich gehe mit Nick, meinem Ehemann, im Etienne Essen... und wir, dich und mich, gibt es nicht, weder für Essen gehen oder sonst was.
إنني سأحظى بالعشاء في إتين مع زوجي نـك. ونحن.. أنا و أنت..

Klären wir das ein für alle Mal? Die Wahrheit! Dann genießen wir das Essen.
دعونا فقط نتحدث بينما نأكل حتى نستمتع بالعشاء

Eigentlich wollte ich mit meiner Frau in der Stadt Essen gehen.
في الواقع أنا وعدت زوجتي بالعشاء في المدينه

Du schuldest mir vier Essen, drei Frühstücke im Bett, einen Haufen Lap Dances und eine Autowäsche.
أنت تدينين لي بالعشاء أربعة مرات، والإفطار ثلاثة مرات بالسرير. وحفنة من الرقصات المنحنية، وغسيل سيارة.

Nennt mich altmodisch, aber ich muss mindestens dreimal Sex mit einem Mädchen gehabt haben, bevor ich überhaupt erwäge, mit ihr Essen zu gehen.
انعتوني بقديم الطراز ، لكن عليّ مضاجعة الفتاة ثلاث مرات على الأقل قبل أفكر بالعشاء معها

Abendessen bei mir im Motel heute Abend?
ما رأيك بالعشاء الليلة؟ في غرفتي بالفندق

Hi, ich wollte dich nur an das heutige Abendessen erinnern.
مرحبا , فقط أتصلت لـ تذكيرك بالعشاء الليلة

Hey, hör zu, ich erwarte nicht, dass du anfängst zu kochen, aber an Abenden, an denen du zuerst zuhause bist, ist es glaube ich angemessen, dass du für Abendessen sorgst.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

Die wollen nach der Verbrecherjagd nach Hause und ihr Abendessen aufwärmen.
يريدون القبض على المجرم و العوده لمنازلهم للتمتع بالعشاء

Wie wäre es, wenn wir das Abendessen mit meinem Vater auslassen und diese heiße Quelle suchen.
رأيي ان نسرع بالعشاء مع أبي و نذهب لذلك النبع الساخن