| Das macht dich auch müde und du verlierst Appetit und Durst. | TED | كما أنه يجعلك تشعر بالنعاس، وتفقد عندها شهيتك في الطعام أو الشعور بالعطش. |
| Ja, gerne. Sonntagsarbeit macht Durst. | Open Subtitles | بالتأكيد، العمل أيام الأحد يجعلني أشعر بالعطش |
| Er hatte Durst und ritt los. Er sagte, er hätte ein dringendes Geschäft. | Open Subtitles | شعر بالعطش وسبقنا إلى هناك قال إن لديه عملا ملحا |
| Komisch... In der Wüste habe ich immer Durst. | Open Subtitles | لا أعلم كلما أتيت للصحراء كلما شعرت بالعطش |
| Jeder der Durst hatte, bekam gleich etwas zu trinken. | Open Subtitles | كل من شعر بالعطش حصل على الماء على الفور |
| Zu lange peinigt mich Durst, den ich nicht löschen kann. | Open Subtitles | لمدة طويلة شويت بالعطش وغير قادر على روايته |
| Jepp, aber äh, ich ging rein, um mir eine Limo zu holen, weil ich Durst hatte... und mit Limo, hätte ich keinen Durst mehr, also kaufte ich eine, und trank sie direkt dort aus, | Open Subtitles | أجل، لكنني ذهبت للداخل لأشتري صودا، لأني كُنت عطشاناً و لو قُمت بشراء صودا لن أشعر بالعطش |
| Ich bekomme manchmal Durst, wenn es warm ist oder wenn ich renne. | Open Subtitles | أني أشعر بالعطش أحياناً. إذا كان الطقس حاراً أو إذا كنت أركض. |
| Die Menschen wurden vom Durst gequält, von Fröschen, Läusen, Fliegen. | Open Subtitles | الناس قد إبتلوا بالعطش بالضفادع ... بالقمل ... |
| Das Team hat Durst, und ich bringe ihnen Wasser. | Open Subtitles | عندما يشعر الفريق بالعطش احضر له الماء |
| Wenn man Durst bekommt, wird man langsam ungeduldig. | Open Subtitles | بعد أن تشعروا بالعطش سينفد صبركم |
| Damit lösche ich den Durst meines Vaters. | Open Subtitles | والآن لن يشعر والدي بالعطش بعد الآن |
| Wartet mal, ich glaube, Jantje hat Durst! Jantje hat Durst. Wir geben ihm was... | Open Subtitles | انتظروا , انتظروا , ( جانتر ) يشعر بالعطش . ها هو ذا |
| - Na ja, ich hatte unterwegs ein bisschen Durst. Der ist leer. | Open Subtitles | اجل ، شعرت بالعطش في الطريق وشربته |
| Blondie, ich habe Durst. | Open Subtitles | ايتها الشقراء، انني اشعر بالعطش |
| Falls ihr Durst kriegt, es ist frische Milch im Kühlschrank. | Open Subtitles | لو شعرتم بالعطش هناك لبن طازج بالثلاجة |
| Ach, ich hab auf der Treppe ein bisschen Durst bekommen. | Open Subtitles | ـ لقد أحسست بالعطش على الدرج وأنا صاعدة |
| Ich hatte Durst. | Open Subtitles | كنت أشعر بالعطش. |
| Trink. Du hast sicher Durst. | Open Subtitles | اشرب، لابد و أنك تشعر بالعطش |
| Ich habe Durst. | Open Subtitles | ــ أشعر بالعطش قليلا |
| - Schwanensee macht mich immer durstig. | Open Subtitles | مُشاهدة بحيرة البجع تُشعرني دائماً بالعطش الشديد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 