"بالعلم" - Translation from Arabic to German

• Flagge
• die Fahne
• die technische
• mit Wissenschaft

Es geht nicht um die Flagge. Er wollte im Hof sein.
لا يتعلق الأمر بالعلم إنما يريد أن يكون في الفناء

Sehen Sie sich die Ägypter an. Sie kämpfen auf dem Tahrir-Platz, sie schütteln ihre individuellen Symbole ab. Sie gehen nur mit der Flagge Ägyptens auf die Straße.
انظروا للمصريين ، انهم ينطلقون في ساحة التحرير، يتخلصون من رموز بلادهم القديمة. يظهرون في الشوارع فقط بالعلم المصري.

Dorthin zu fliegen und die Fahne zu bergen, wäre meine Mission gewesen.
الذهاب الى هناك والأمساك بالعلم كان من المفترض أن تكون مهمتي

Besonders, seit sie die Fahne gewannen.
. بالفعل . خاصةً بعد فوزهم بالعلم القديم لتلك البطولة

Damals hatte ich nur die technische Herausforderung im Kopf.
في ذلك الوقت كنت أفكر بالعلم فقط

Damals hatte ich nur die technische Herausforderung im Kopf.
وقتها كنت أفكر بالعلم فحسب

Weil ich schon Dinge gesehen habe, die man selbst mit Wissenschaft nicht erklären kann.
لأنّي شهدت أمورًا لا يمكن تفسيرها حتّى بالعلم.

Dies ist ein Bild von mir und meiner Tochter auf dem wir eine israelische Flagge halten.
هذه صورة لي و لابنتي و نحن نمسك بالعلم الإسرائيلي

Das Gefolge fährt langsam und vornehm meine Straße hinunter, und als es sich meinem Haus nähert, fange ich an, energisch meine Flagge zu schwenken, und da ist die Queen Mum.
كان الموكب يتقدم بوتيرة مهيبة أسفل شارعنا، وبينما يقترب من بيتي، بدأت ألوح بالعلم بحماس، وهناك كانت الملكة الأم.

Es könnte mit der französischen Flagge zu tun haben.
‏ أظن أن ذلك له علاقة بالعلم الفرنسي الذي نرفعه يا سيدي. ‏

Ich bin einfach noch nicht bereit, die Flagge zu schwenken.
لست مستعداً لألوّح بالعلم قاصداً الرحيل من هنا بعد

Es gibt eine Trainingsrunde, Freunde, bevor die grüne Flagge geschwenkt wird.
لدينا مرحله واحده قبل ان يشار بالعلم الاخضر

Ich schmeiße eine große Cinco de Mayo-Party und brauche 200 Ihrer besten Cupcakes, dekoriert mit der mexikanischen Flagge.
أنا أتحضر لحفلة الخامس ،من مايو الكبيرة و أنا بحاجة إلى 200 كعكة رائعة منكم .مُزينة بالعلم المكسيكي

Steckt die Fahne unseres Landes auf seine Leiche und kehrt zurück!
بثقب رقبته بالعلم الكوري والعودة إلى الوطن

- Carter! Halt die Fahne fest! - Nein, warte.
كارتر , تمسك بالعلم - لا , لا , لا , لا , لااااااااااا -

Nun, du hast die Fahne erobert, richtig?
ـ لقد أمسكت بالعلم ، صحيح؟

Ich habe noch etwas gelernt: Der Grund, warum einige Drogen legal und andere illegal sind, hat so gut wie nichts mit Wissenschaft oder Gesundheit oder der Gefährlichkeit der Drogen zu tun. Sondern es geht darum, wer konsumiert und wer vermutlich bestimmte Drogen konsumiert.
سأخبركم بشيء آخر تعلمته بأن السبب وراء تشريع بعض المخدرات وتجريم البعض الآخر لا علاقة له بالعلم أو الصحة أو المخاطر النسبية لتعاطي المخدرات أوتقريباً أي شيء متعلق بأولئك الذين يستخدمون أو أولئك الذين وصفت لهم بعض انواع العقاقير المخدرة.

Nun, bei Boston Biocorp befassen wir uns mit Wissenschaft und Medizin.
، هنا في "بوسطن بيوكورب" نحن نتعامل بالعلم . والطب ، وليس السحر