"بالغابة" - Translation from Arabic to German

• im Wald
• im Dschungel
• in den Wäldern
• Wälder
• in den Wald

Sie kam in derselben Nacht zurück wie Sie. Soldaten sahen sie im Wald.
لقد عادت في نفس اللّيلة الّتي عدت فيها بعض الجنود رأوها بالغابة

Ich wollte vielleicht die Ranger fragen, ob sie im Wald Hilfe brauchen.
كنتُ افكر بالذهاب للجوّالة هناك لأرى إن كانوا بحاجة للسماعدة بالغابة.

Du weisst schon. Zwei Maenner im Wald. Auf der Jagd.
تعرفين، رجلان بالغابة مسلحين يمارسان الصيد

Wir waren nur in unserem Versteck im Dschungel.
للقد ذهبت معه بإرادتى الحرة ألى مكان سرى بالغابة

Er hat hier gearbeitet. Ich sah ihn in den Wäldern. Ich führe euch hin.
اعتاد أن يعمل هنا بالفندق ولا حقا شاهدنه بالغابة بالقرب من المداخن أستطيع أخذكم

Wir waren im Wald und bauten eine Festung, als Lenny plötzlich ausflippte.
كنا مجتمعون معا بالغابة عندما أصيب ليني بجنون

Ich bin im Wald, und der Akku ist bald leer.
أنا بالغابة بروبي ولم يتبقى سوى شريطان بهاتفي

Ich habe im Wald Nüsse versteckt und ich weiß wo sie sind, also bin ich gleich zurück. Tschüß!
حسناً , لقد خبأت بعض المكسرات بالغابة وأعرف مكانهم سأذهب لأحضرهم وأعود

Wir haben was im Wald gefunden. Ein Suchtrupp geht raus, also...
وجدوا اشياء بالغابة, جمعناها سويا بفرق التفتيش

Pete. im Wald ist ein Suchtrupp. Ich will, dass du da hingehst.
مرحبا بيت , هناك فرق تفتيش بالغابة احتاجك هناك

Du kriegst dein Geld, die Mutter kriegt ihre Tochter wieder, und wir sagen, wir hätten das Kind irgendwo im Wald gefunden.
ستحصل على مالك والأم تستعيد إبنتها سنقول أننا وجدنا الطفلة بالغابة أو ما شابه

Er ist im Wald, einen Sumpf trockenlegen. Sagte ich doch.
انه بالخارج بالغابة يصرف المستنقع , اخبرتك من قبل

Sie besaß ein Haus im Wald, wo sie "Anarchistenfeste" organisierte.
كان لديها منزل بالغابة حيث كانت تقيم الحفلات هناك

Der Abfluss funktioniert auch nicht, aber es gibt ein Plumpsklo im Wald.
لا يوجد عفن أيضاً ولكن ثمّة حمّام خارجيّ بالغابة

Du musst ihr zeigen, dass sie nicht die einzige Füchsin im Wald ist.
دعها تدرك أنها ليست الثعلب الوحيد بالغابة.

Oder willst du lieber mit mir im Wald spazieren gehen?
أو ربما يمكن أن نخرج في جولة تحت ضوء القمر بالغابة

Mit Dynamit von dem alten Schiff im Dschungel.
بالدينامايت! من السفينة القديمة التي بالغابة

Und eines Tages machte er im Dschungel eine überraschende Entdeckung.
"وبيوم ما، اكتشف اكتشافاً مفاجئاً بالغابة"

Wie ihr gehört habt, mein Lord, war der Zwischenfall in den Wäldern nur der Anfang.
كما سمعت، مولاي الحادث بالغابة كان فقط البداية

Ein Tier, das dafür sorgte, dass die Wälder in Europa und Asien, von Spanien bis nach Korea, mit Grasland gemischt waren.
كان حيوانا يعيش بالغابة والسهول عبر كلٍ من قارتيأوروبا وآسيا ومن إسبانيا حتى كوريا.

Aber wir haben beobachtet, wie etwas in den Wald gestürzt ist.
لكننا شاهدنا شيئاً يتحطم بالغابة ظننا بأنه طائرة