"بالغبار" - Translation from Arabic to German

• Staub
• staubig
• staubigen

Reitet freiwillig durch Hitze und Staub - ganz schön blöd! Ja.
المشى فى الخارج فى هذا الجو الحار والملئ بالغبار يالها من ضربة شمس

Ihre scharlachrote Farbe erstickte unter Staub, unter dem sie jeden Tag mehr und mehr begraben wird.
يتم كتم الأحمر القرمزي بالغبار أن تدفن أكثر وأكثر كل يوم.

Es ist nicht sauber. Überall Staub! Sieh dir das an.
إنه غير نظيف ومليء بالغبار, فقط انظر إلى هذا

Das war sie. Obwohl es dort unten sehr staubig war.
أجل، كثيراً رغم أن الأجواء هناك مليئة بالغبار

Die sollen den Lkw zumachen, sonst wird alles staubig.
‫رجاءً، أغلق الباب حتى لا تتسخ ‫العلب بالغبار.

Und endlich hat mich eine alte Frau in einem staubigen Auto mitgenommen.
وفي النهاية أقلتني سيدة عجوز في سيارة مغطاة بالغبار.

So ziemlich das einzige, was sie jetzt noch übrig hat, ist das alte große Haus... und eine Schaufel voll Staub in der Lunge.
تقريباً الشيء الوحيد الجميل الذي .تبقىلهاالآنهوذلكالبيتالقديمالكبير. ومجرفة مليئة بالغبار في رئتيها

Ein, mit Staub bedeckter, Lockenkopf. Es war schwer zu erkennen.
رأس من الشعر الملتف مغطّى بالغبار كان من الصعب التمييز

Die Risse werden dann mit Staub gefüllt. Das macht das Ganze plausibler.
بعد ذلك تملئ الصدوع بالغبار الأمر الذي يجعلها أكثر واقعية

dessen Gesicht gezeichnet ist, mit Staub und Blut und Schweiß.
بوجهه المشوه بالغبار والدم والعرق.

Und seht euch nur den Kamin an! Alles voller Staub.
وإنظروا لهذه المدفأة إنها مغطاة بالغبار

Ich probier verschiedene Objektive und Filme aus, bis ich was finde, was in diesem Staub hier funktioniert.
سأجرب العديد من العدسات والأفلام... حتى أجد شيئاً يعمل في هذا الجو المليء بالغبار

Ich habe Staub in der Arschritze und bin am Verhungern.
-كيف حالي ؟ ممتليء بالغبار و أتضور جوعاً

Ich kann das nicht lesen. Das ist nur der Staub. Blas ihn weg.
-لا يُمكنني قراءة هذا انها مغطاه بالغبار وحسب, انفخي

Museen sind voller Staub und Tod.
ـ المتاحف مليئة بالغبار والموتى

die luft. sie ist voller Staub menschliche haut
الهواء ملئ بالغبار جلد بشري

Das Werk ist mit Staub gefüllt.
ذلك المصنع مملوء بالغبار

- Das ist so staubig, runter vom Tisch damit. - Die neunte Staffel von Scrubs...
فلنزل هذا عن الطاولة إنه مليء بالغبار

So staubig!
-إنها مليئة بالغبار

So staubig!
مليئة بالغبار!

In einem staubigen, langweiligen Sarg.
تابوت مليء بالغبار وممل.