"بالغت في ردة" - Translation from Arabic to German

• überreagiert

Wegen vorhin, mit diesem Kerl, ich habe überreagiert und es tut mir so leid. Bloß nicht.
حول ما حصل مسبقاً، مع ذلك الفتى لقد بالغت في ردة فعلي، وأنا آسفة جداً

Kann sein, dass ich überreagiert habe darauf, wie du mich im Buch beschrieben hast.
ربما أني بالغت في ردة فعلي تجاه طريقة وصفك لي في كتابك

Wir waren am Black Jack-Tisch, sie hat die 10er gesplittet. - Oh! - Ich habe vielleicht etwas überreagiert.
وقد وزعت ورقات من فئة العشرة، وأنا بالغت في ردة فعلي، وقالوا لي أنّي أسيئ التعامل مع كبار السن

Keine Ahnung, habe überreagiert, das Ding ist nicht mal scharf.
لا اعلم ، لقد بالغت في ردة فعلي انه ليس بحاد حتى

Oh, nein. Alles klar. Ich habe überreagiert.
كلا، كم تعلم، أنا آسف، لقد بالغت في ردة فعلي، إنّك محق.

Ich war wohl so nervös, dass ich auf die harmlose Frage eines Sportjournalisten überreagiert habe.
"احتدام الدوري أخذني.. وقد بالغت في ردة فعلي تجاه.. سؤال بريء من صحفي

Nein mir tuts leid, ich habe überreagiert.
لا, لا أنا آسفة لقد بالغت في ردة فعلي

Musst du nicht. Ist okay. Ich habe überreagiert.
لا عليكِ.لا بأس لقد بالغت في ردة الفعل

Aber offensichtlich hast du vorhin überreagiert.
لكن انت بالغت في ردة فعلك هناك

Ich... habe überreagiert.
لقد بالغت في ردة فعلي

- Da hast du wohl ein bisschen überreagiert.
ألا تظنك بالغت في ردة فعلك؟

Ich hab überreagiert.
لقد بالغت في ردة فعلي

Ich habe überreagiert.
لقد بالغت في ردة فعلي

Ich habe total überreagiert.
لقد بالغت في ردة الفعل

Tut mir leid. Ich habe überreagiert.
آسفة لقد بالغت في ردة فعلي

Ich habe überreagiert, weil...
بالغت في ردة فعلي بسبب...

Ich habe überreagiert...
بالغت في ردة فعلي...