"بالغضب" - Translation from Arabic to German

• Zorn
• sauer
• wütend
• Management
• doesn
• empört
• ich Wut
• verärgert

Die Sache beruhigte sich erst wieder, als der Kriegsgott Ares aus Zorn darüber, dass Kämpfe keinen Spaß mehr machten, Thanatos von seinen Ketten befreite.
ولم تعد الأمور إلى طبيعتها إلا عندما شعر إله الحرب آريس بالغضب لأن الحروب لم تعد ممتعة، فحرر ثاناتوس من أصفاده.

Nathaniels manischer Zorn verwandelte sich in Verständnis, in eine ruhige Neugier und Anmut.
وتحول هوس ناثانيل بالغضب إلى نوع من الفهم والوعي مع قليل من الفضول والراحة

Gott kommt damit zurecht, wenn wir sauer auf ihn sind.
الرب يمكنه التعامل مع الامر اذا أحسسنا بالغضب ناحيته

Ich schätze, ich kam hier runter um daran zu arbeiten, als ich sauer oder angepisst war, oder wie auch immer, also.. nun, sieht so aus, als wäre das nicht dein bestes Jahr gewesen.
أظن أنني كنت آتي هنا لأعمل عندما أشعر بالغضب أو الضيق أو أي شيء مهما يكن حسنا, يبدو أنه لم يكن العام الأفضل بالنسبة لك

Und so werde ich wütend, und ich werde stocksauer, wie es viele durchschnittliche Menschen werden.
وهكذا أحس بالغضب ، وأشعر بالغيظ ، كما يفعل الكثير من الناس العاديين .

TV4User präsentiert: ~ Anger Management - Staffel 2 Folge 32 ~ ~ "Charlie and the Prison Riot" ~
{\fnAgency FB\3cHFFFFFF\1cHFF0\fs15\b1\an0}مجلس التحكم بالغضب م 02 ح 32 "تشــارلي وشغب السجن"

Aber Neid ist nur die sechste Sünde, was bedeutet, dass irgendein Unschuldiger mit Zorn infiziert ist.
ممّا يعني أنه مازال هنالك بريء مصاب بالغضب

Ich saß hier wochenlang und verzehrte mich einfach voller Zorn über all die Dinge, die mir widerfahren waren.
لقد جلست هنا لأسابيع .. مليئة بالغضب لكل الأمور التى حدثت لى

Ich weiß meine Leute haben die Art des Feuerbändigens geändert, geführt durch Wut und Zorn.
أعلم أن شعبي شوه طرق تسخير النار و ملؤها بالغضب و الكراهية و لكني الآن أريد تعلم الطريقة الصحيحة

In meinem Leben ging es immer um Schmerz, Zorn und Enttäuschung, nie um Liebe.
لطالما كانت حياتي مليئةً بالغضب والألم وخيبة الأمل ولا مكان للحبّ فيها

Ich bin immer noch so voller Zorn, dass ich kaum deine Hand anfassen kann.
مازلت أشعــر بالغضب بالكـاد يمكننـي لمـس يدك

Regen unter einem wolkenlosen Himmel. Du wirst Zorn spüren, Freude und Schmerz,
مطر بينما لا يوجد سحاب بالسماء ستشعر بالغضب والسرور والألم

Der sauer wird, nur weil man mit ihm Salsa-Stunden nehmen will einmal die Woche.
يشعر بالغضب فقط لأنك ترغب بأخذ دروس رقص السالسا معه في ليلة واحدة من الاسبوع

Vielleicht sind sie sauer, dass sie uns nicht mehr per Telefon abhören können.
ربما شعروا بالغضب لعدم تمكنهم من التنصت علينا عبر الهاتف.

Und ich werde vorgeben, sauer zu sein, wegen dem Schwachsinn, den Sie versuchen werden abzuziehen.
وسأتظاهر بالغضب من أي تفاهة ستحاول قولها

Wir reden nur in der Ich-Form. So wie in "Ich bin sauer" oder "Ich habe Angst".
تذكروا جميعكم قاعدة "أنا" أنا أشعر بالغضب, أنا أشعر بالقلق

Auf jeden Fall nicht wegen mir. Dann wurde ich sauer.
أقصد ليس عليّ أنا، وبعدها شعرت بالغضب

Für die Meisten von uns -- und sicher auch für Sie -- ist es simpel: Ich werde wütend, wenn man mich provoziert.
والآن، معظمنا وأراهن أن معظمكم يشعرون بهذا: أشعر بالغضب عندما يثير أحدهم غضبي.

TV4User präsentiert: ~ Anger Management
{\fnAgency FB\3cHFFFFFF\1cHFF0\fs15\b1\an0}مجلس التحكم بالغضب م 02 ح 33 "تشــارلي وكــايت يبيعان نفسهما لأجل المــال"

♪ But that doesn't mean my eyes will soon be turnin'red
و لكن هذا لا يعنى ** أننى سأشعر بالغضب **

Als sehr misstrauischer Mensch bin ich darüber extrem empört, und ich lege eine Unterbrechung ein. Ich werde eine Unterbrechung einlegen
وكوني شخص مشكك، أشعر بالغضب في ذلك، و سوف أوقف هنا، سوف أتوقف الآن، ومرة أخرى، و أتكلم عن أمور مختلفة.

Es war das erste Mal, dass ich Wut gegenüber diesem Mann empfunden hatte, und dies kam von magischem Denken.
كانت المرة الأولى التي شعرت فيها بالغضب تجاه هذا الرجل وجاء ذلك من تفكير سحري.

Ich schäme mich zu sehr. Ich fühle mich wie ein Fehler. Ich bin verärgert, entmutigt und fühle mich bedeutungslos.
أشعر بالخجل الشديد، أشعر وكأنّي فاشل، أشعر بالغضب والإحباط وعدم الأهميّة