"بالفضاء" - Translation from Arabic to German

• im Weltraum
• Weltraumbereich
• All

Welcher Mann auch immer der erste im Weltraum ist, Geschichte zu schreiben heißt, für Amerikas Astro-Familie Schlagzeilen zu schreiben.
مهما كان الرجل الأول بالفضاء صنع التاريخ يعني صنع عناوين لعائلة أمريكا الفلكيه

In der Zwischenzeit, als der russische Hund Laika zum ersten Hund im Weltraum wird, schwört Eisenhower, dass die USA Männer in den Orbit schicken wird.
بالوقت الحالي, بينما الكلب الروسي "لايكا" يصبح أول كلب بالفضاء يتعهد "أيزنهاور" أن

Mädels, euer Vater wird der erste Mann im Weltraum sein.
يا فتيات, سيكون والدكم أول رجل بالفضاء

17. legt allen Mitgliedstaaten und im Weltraumbereich tätigen zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Stellen nahe, zu dem Treuhandfonds für das Programm der Vereinten Nationen für Raumfahrtanwendungen beizutragen und gleichzeitig dem Büro für Weltraumfragen uneingeschränkten Spielraum zur Durchführung der Tätigkeiten des Programms gemäß den vom Ausschuss festgelegten Prioritäten zu überlassen;
17 - تشجع جميع الدول الأعضاء والكيانات الحكومية الدولية وغير الحكومية ذات الصلة بالفضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية مع السماح لمكتب شؤون الفضاء الخارجي بالتمتع بالمرونة الكاملة في الاضطلاع بأنشطة البرنامج وفقا للأولويات التي تحددها اللجنة؛

Die Tobin-Zivilisation begann auf der Erde und ist lange ausgestorben,... ..aber sie hat so was wie ein großes Minenfeld im All hinterlassen.
لقد كانت حضارة قائمة على كوكب الرض ولكن أنقرضت منذ قورن طويلة ولكن من بقاياهم .. حلق ألغام كبير بالفضاء.

Eine andere Betrachtungsweise in Bezug auf dieses Thema -- wenn wir an das All denken -- ist die Verbindung von virtuellen Welten mit dem Weltraum.
أحد الطرق الأخرى هي اعبتار ذلك، و التفكير به كما لو كنا نفكر بالفضاء، لنربط نمط الحياة الافتراضية بالفضاء.

Euer Vater wird der erste Mann im Weltraum sein.
سوف يصبح والدكم أول رجل بالفضاء

Als Alan B. Shepard zum ersten Amerikaner im Weltraum wurde, feierte die ganze Nation.
عندما اصبح "آلن شيبارد" أول رجل أمريكي بالفضاء احتفلت الدولة كلها

Es wäre für Betty vielleicht nett gewesen zu hören, dass ein bisschen Angst normal ist, wenn dein Ehemann im Weltraum oben ist.
ربما كان لطيفاً لـ "بيتي" ان سمعت ان القليل من الخوف طبيعي عندما يكون زوجك بالفضاء

Denn im Weltraum haben wir keine Früchte.
لأنه بالفضاء لم يكن لدينا فاكهة

Der erste Mann im Weltraum.
أول رجل بالفضاء

Er hat so viel Hardware im All, dass er zum "Mann der Zukunft" gekürt wurde.
يمتلك معدات بالفضاء وأسمته أمريكا برجل الغد

Ich verfolgte das Signal Milliarden Meilen im All.
تتبعت درب الرسالة مليارات الأميال بالفضاء

Und weitere zehn, um den Druck zu steigern, da wir das im All machen.
وعشرة ثوانى أُخرى لإعادة الضغط منذ أن نفعل هذا بالفضاء