"بالفعل ما" - Translation from Arabic to German

• was
• genau

Ich weiß, was ich tue, und es tut meiner Klugheit keinen Abbruch.
أنا أعرف بالفعل ما أفعله، و هذا لا يجعلني أشعر بندم

Nur um Ihnen den Überblick zu geben, zoome ich heraus, damit Sie sehen, was man bekommt.
الآن فقط لإعطائكم منظورا، سأقوم بالتكبير، لترون بالفعل ما تحصلون عليه.

Das ist verrückt, aber das ist das, was in Wahrheit bei chronischen Schmerzen passiert.
ذلك جنون, لكن ذلك بالفعل ما يحصل في الالم المزمن.

so dass die Leute Nebenwirkungen bekommen. Und genau das ist
مما يعود بالضرر والأعراض الجانبية على الأشخاص المعنين بالإختبار. وهذا بالفعل ما حدث

Und genau das ist es, was die moderne Wissenschaft über Stress enthüllt: es ist entscheidend, wie man über Stress denkt.
وهذا بالفعل ما يكشف عنه علم الضغط، هو كيفية النظر إلى مسألة الضغط.

P1: Wir wissen schon, was passierte. Sag es uns genau und lüg nicht.
شرطي1: نحن نعلم بالفعل ما حدث، فأخبرنا بالتفصيل ولا تكذب علينا.

In Anbetracht der aktuellen Lage klingt das unmöglich, aber die Menschheit weiß schon, was zu tun ist.
فبحسب الوضع الحالي يبدو ذلك مستحيلًا، ولكن البشرية تدرك بالفعل ما يجب القيام به.

ist, dass es erstaunlich ist, was Menschen sagen, wenn sie wissen, wie die Geschichte endet.
إنه من الرائع ما سيقوله الناس عندما يعرفون بالفعل ما تؤول له الأمور.

- Ich weiß, was ihr vorhabt. - Ach ja, Schlaukopf?
أعرف بالفعل ما تخطّطونه آه, نعم, تعرفة بالكامل ؟

Ich habe etwas gekauft, was bei den Kindern besser bekant ist als sehr teure Anschaffung.
أشتريت بالفعل ما يسمى بين الشباب بالفرصة الكبيرة

Du weißt was mich Beschäftigt.
أنت تعرف بالفعل ما الذي يزعجني عليّ أن أقاتل زعيم النار خلال أيام قليلة

Du weißt schon, was es ist.
كنت تعرفين ذلك بالفعل ما هي إذن فهي ليست مفاجأة

Vielleicht machen Sie sich nur Sorgen, dass wenn Sie wirklich wüssten, was darauf ist,
من المحتمل ان تكون مجرد قلق اذا علمت بالفعل ما بداخلها

Wir mögen den Gedanken, dass Technologie in einem bestimmten Zeitraum neue Berufe nach einer kurzen vorübergehenden Zeit der Verlagerung schafft, und das stimmt für unseren Bezugsrahmen, die industrielle Revolution, weil genau das passiert ist.
و الآن علينا ان نفكر بأن التكنولوجيا سوف تصنع وظائف جديدة خلال فترة زمنية قليلة و التي سوف تمسنا و بعبارة اخرى انها ثورة صناعية اخرى و هذا بالفعل ما حدث.

Und genau damit sind diese Zellkulturen chronisch infiziert.
وذلك بالفعل ما قد أصاب خلايا الأنسجة تلك العدوى المزمنة

Und wenn ich dich anschau, denk ich, genau das wünsch ich mir.
عندما أنظر لك أقول لنفسي " هذا بالفعل ما احتاجه "

Vielleicht brauchen wir genau das im Kreißsaal.
أظن ان هذا بالفعل ما قد نريده مستقبلا في غرفة الولادة

Ich finde, ehrlich gesagt, sie kriegt jetzt genau das, was sie verdient hat.
اسمع ,حقيقة اعتقد انها تستحق بالفعل ما يحدث بها