"بالفكرة الجيدة" - Translation from Arabic to German

• gute Idee

In Ordnung, aber für die Akten, das ist keine gute Idee.
حسناً، ولكن ليكن في علمكم، هذه ليست بالفكرة الجيدة

- Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
كلا، لا أعلم إذا ما كانت هذه بالفكرة الجيدة.

Nur ein Bürokrat würde denken, dass ein Drei-Mann-Truck eine gute Idee ist.
ليس هناك سوى شخص بيروقراطي.. قد يظن أن ثلاثة رجال بكل شاحنة يعد بالفكرة الجيدة.

das dürfte keine gute Idee sein.
من المحتمل انها ليست بالفكرة الجيدة

Vielleicht ist das hier keine gute Idee.
" ArbMoviez.Net " هذة ليست بالفكرة الجيدة هنا

Ich denke einfach, daß es wahrscheinlich keine so gute Idee wäre, wenn Sie sie jetzt sehen.
-أعتقد أنها غالباً ليست بالفكرة الجيدة .. بأن تراها الآن.

- Das ist keine gute Idee.
-ساقيه معدومه تماما -ليست بالفكرة الجيدة

Ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist, dass ich es anfasse.
لا أظن أنها بالفكرة الجيدة ان ألمس هذا

Vielleicht ist das doch keine so gute Idee.
قد تكون هذه ليست بالفكرة الجيدة

Dennoch glaube ich nicht, dass es eine gute Idee ist.
ولازلت عند رأيى،ليست بالفكرة الجيدة...

Es ist vielleicht keine gute Idee, denn wenn sie zu vollgefressen sind, werden sie wirklich schläfrig und es ist wirklich laut, wenn Dinosaurier schnarchen.
ليست بالفكرة الجيدة رغم ذلك، لأنه حينما تشبع الديناصورات فيصابهم النعاس... -وخوارهم مزعج للغاية

Vielleicht ist das nicht eine so gute Idee.
-اصغي، لربما ليست هذه بالفكرة الجيدة

Ist keine gute Idee.
هذه ليست بالفكرة الجيدة

- Das ist keine gute Idee.
هذه ليست بالفكرة الجيدة.

Weißt du, vielleicht war diese Hollywood-Sache keine so gute Idee.
تعلم، ربما كان هذا العمل في (هوليوود) ليس بالفكرة الجيدة

Es ist keine gute Idee, davon auszugehen, dass die Märkte diese Verteilungsprobleme allein lösen werden; die Entwicklung von Struktur und Einkommensverteilung ist primär das Ergebnis von Marktanreizen. Ein Kernaspekt der Wachstums- und Entwicklungsstrategien aller Länder – ob hochentwickelt oder Schwellenländer – muss sein, Teilhabe-, Verteilungs- und Gerechtigkeitsprobleme anzugehen.
إنها ليست بالفكرة الجيدة أن نفترض أن الأسواق سوف تحل مشاكلها المرتبطة بالتوزيع من تلقاء ذاتها؛ ذلك أن تطور البنية وتوزيع الدخل من الأمور التي ترجع إلى حد كبير إلى حوافز السوق. والواقع أن كل البلدان، المتقدمة والناشئة، لابد وأن تسارع إلى معالجة القضايا المرتبطة بالشمولية والتوزيع والمساواة كجزء من جوهر استراتيجياتها فيما يتصل بالنمو والتنمية.

Ivan ist keine gute Idee.
-آيفن) ليست بالفكرة الجيدة)