"بالفيلم" - Translation from Arabic to German

• Film
• der Filme

Ich kann's mir nicht vorstellen. Ich muss das auf Film sehen.
لا استطيع تخيل هذا يجب ان ارى هذا بالفيلم اولا.

Der Film ist mir egal, ich bin nur an ihr interessiert.
لقد قررت انا غير مهتم بالفيلم انا مهتم بها فقط

Er ist immer noch in den roten Zahlen, aber Chris schaffte es mit persönlichen Opfern, diesen Film herauszubringen.
مازال كريس يدين بتكلفة الفيلم، لكنه إستطاع عن طريق تضحيته الشخصية، أن ينشر بالفيلم.

Einige fanden den Film wohl lustig. Ich hätte lieber eine Wurzelbehandlung.
أعلم أن بعض الناس استمتعوا بالفيلم لكنني أفضل قضاء ساعتين بحشو ضرسي

Wenn man hierher kommt, dann nicht wegen der Filme.
حينما تأتي إلى هنا أنت لاتهتم كثير بالفيلم

Dieser Film wird dich zum bösen, seelenlosen killer machen.
والآن إليك بالفيلم الذي سيحوّلك إلى قاتل شرير.

Wie soll ich denn einen Film ohne Schauspieler drehen?
كيف يفترض بي أن أقوم بالفيلم بدون أي من الممثلين ؟

Also der Film, der gezeigt wurde, sollte nicht hier sein?
إذن فلم يكن يُفترض بالفيلم الذي عُرض أن يكون هنا ؟

Mein Mitbewohner hatte als Nebenfach Film.
لا أدري، رفيقي بالغرفة كان يمثّل بالفيلم

Erhebt Euch, Herr 3D, und genießt den Film.
انهض بصفتك السير ثلاثي الأبعاد واستمتع بالفيلم

Normalerweise muss man bei solchen Sachen den Film kennen.
عادة أمور كهذه تعتمد على معرفتك بالفيلم.

- Nein. Es ist... Genießen wir einfach den Film und noch ein Glas Wein.
لنحاول الاستمتاع بالفيلم ونحصل على كأس آخر من الجعّة

Ok, vielen Dank. Viel Spaß beim Film.
حسنا, حسنا, شكرا جزيلا لك استمتع بالفيلم

Er musste hart dafür trainieren, was im Film nicht gezeigt wird, weil es langwierig ist, mühsam und zermürbend.
حسناً، هناك الكثير من العمل الشاق في الوسط هناك للحد الذي يتخطونه عرضه بالفيلم لأنّه ممل

diese Leute werden mit dem Film in Ewigkeit verbunden sein – für immer.
سوف يرتبط هؤلاء الناس بالفيلم للأبد

Nun, Ron Howard begegnete Buzz Aldrin, der nicht an dem Film mitarbeitete und daher keine Ahnung hatte, dass wir diese Aufnahmen nachstellten. Er würde einfach reagieren, wie er nun mal reagiert. Ich zeige das mal.
التقى رون هوارد ببز ألدرن، الذي لم يكن بالفيلم أي أنه لم يكن يعلم بأننا زيفنا تلك اللقطات، لذا كان رده كما يجب، لذا سأريكم هذا.

Wenn wir uns beeilen, schaffen wir's zum Film.
إن أسرعنا، أمكننا اللحاق بالفيلم.

Der Mord hat doch nichts mit dem Film zu tun, oder?
أيهاالمحققينهناكتفسيرواحد لمقتلكوتون ويرى... وليس له أى علاقه بالفيلم,أليس كذلك؟

Billy. Der aus dem Film.
استمرّيت بالتفكير في " بيلي " الذي بالفيلم

Schau, soll ich den Film machen oder nicht?
انظر هل عليّ القيام بالفيلم أم لا؟