"بالقراءة" - Translation from Arabic to German

• lesen
• liest
• Lies

Ich meine, ich würde endlich zum lesen kommen... und endlich ein paar Kurzgeschichten schreiben.
انا اقصد ، استطيع ان اقوم بالقراءة كثيراً، واخيراً اكتُب بعض القصص القصيره

Die Verbreitung der Druckerpresse, meine Damen und Herren, wurde also ausschließlich durch den Druck von Sündenerlässen vorangetrieben und hatte nichts mit lesen zu tun.
إذاً المطبعة، سيداتي وسادتي، كانت مدفوعة في الأساس بطباعة الغفران ولا علاقة لها بالقراءة.

Sie kommt schon drüber weg. Was ist lesen schon für eine Frau?
لقد تغلبت على هذا , مالذي ينفع الفتاة بالقراءة والكتابة؟

Sorry. Ich find's gut, dass sie liest. Sie darf bei mir am Tisch lesen...
آسف، أشجعها على القراءة وهكذا أسمح لها بالقراءة على المائدة في المنزل

Sie liest gerne und mag Dokumentationen und intellektuelle Gespräche.
أتدري ؟ إنّها تقوم بالقراءة و تُحب الوثائقيات و تُحب النقاش الفكري

Lies dies, mach das, antworte schon... wenigstens habe ich dir zuliebe getan als würde ich lesen.
أعني، على الأقل تظاهرت بالقراءة من أجلك هذا صحيح

Dann lesen Sie doch bitte als Erstes. Ab Zeile 342.
حسنا إذن، ربما تودين البدء بالقراءة عند سطر 342

Und sie muss ihren Geist durch lesen schulen.
و بالطبع يجب أن تحسن تفكيرها بالقراءة المكثفة

Oder- ich denke jetzt nur mal kreativ - sie hat 'ne Vagina und ein Problem beim lesen.
أو هناك احتمال بعيد جداً أن لديها مهبل و مشكلة بالقراءة

Oder wie ihre Anweisungen sich immer mehr wie Dekrete lesen, und dennoch ohne große Diskussion ausgeführt werden.
قد تم تصنيفه سرياً أو كيف أن توجيهاتها بدأت بالقراءة مثل المراسم التى لازالت تسِنها كثيراً بدون شك

Die Kinder sind hier gerne willkommen, wenn sie ein Buch lesen, aber kein Spielzeug.
أعني ، يسمح للأطفال بالقراءة هنا ، لكن الألعاب ممنوعة

Wenn die lesen, dass wir alles tun würden, um unsere Männer nach Hause zu holen, verlängert das nur die Qualen.
إذا كانو يقومون بالقراءة سنفعل أيّ شئ لاستعادة عائلاتكم سيزيد ذلك من الآسى آمل أنّني قمت بتوضيح ذلك

Und vergesst nicht, zu lesen! Bis Kapitel 9!
لا تنسوا أن تقوموا بالقراءة, سنصل للوحدة التاسعة

Mehr und mehr, die letzten paar Tage, habe ich Schwierigkeiten beim lesen.
في الأيام الماضية لقد كان لدي صعوبات بالقراءة

Er hat gesagt, er liest jeden Tag. Und, hat er gelesen?
قال انه يقوم بالقراءة كل يوم اليس كذلك؟

Sie fährt mit mir nach Disneyland, sie liest mir vor, und sie macht mir warmen Kakao.
تأخذني إلى مدينة ديزني، وتقوم بالقراءة لي... وتصنع لي مشروب الشوكولاتة الساخنة.

Es ist das Tagebuch von einem kleinen süßen Mädchen. - Lies weiter, Schatz.
إنها مذكرة لفتاة صغيرة إستمري بالقراءة يا عزيزتي

Lies weiter.
استمري بالقراءة